百合文库
首页 > 网文

慎重勇者 web版 第165话【原文 机翻】(16)

だが聖哉は鋭い目でセルセウスを見詰めていた。
但是圣哉用锐利的眼神注视着赛尔修斯。
「今回、辱めを受けるのはリスタでははい。セルセウス――お前だ」
“这次受辱的不是莉丝塔,而是赛尔修斯。”
「!? そ、そ、そ、そ、そんなっ!!」
“ ! ? 不,不,不! ! ”
「イエスッ!!」
“是的! ”
愕然とするセルセウスと裏腹に、私は腰を入れてガッツポーズした。セルセウスがあがく。
和惊愕的赛尔修斯相反,我弯下腰,做了个大手势。 赛尔修斯在挣扎。
「いやいやいや! リスタの方が絶対、適任っすよ! 上位女神だし!」
“不,不,不! 丽丝塔是最佳人选! 她是上等女神! ”
「こういう時だけ上位女神扱いしないでよ! 大体ね、私が上位女神になれたのは聖哉を召喚したから! ただ、それだけ! 私なんかいっつも何もしてないんだから……って言ってて悲しくなってきた!」

慎重勇者 web版 第165话【原文 机翻】


“不要只在这种时候把我当成上位女神看待! ”! 我之所以能成为上位女神是因为召唤了圣哉! 只是,就这样! 因为我一直什么都没做... ... 这样说让我很伤心! ”
「ごちゃごちゃうるさい。とにかくセルセウス。今回の修行はお前の方が都合が良いのだ」
“太乱了。总之,赛尔修斯。这次修行对你比较方便。”
「あっ……頭が猛烈に痛い。さっき撃たれたからだ、きっと……。部屋でゆっくり寝ていたい……」
“啊... ... 我的头疼得厉害。刚才中枪了,一定是... ... 。我想在房间里好好睡一觉... ... ”
「もう完璧に治したわよ!」
“我已经治好了! ”
「嘘を吐くな、セルセウス。行くぞ」
“别撒谎,赛尔修斯。我们走。”
「ヒィィィィィ……!」
“咿咿... ... ! ”

慎重勇者 web版 第165话【原文 机翻】


聖哉は渋るセルセウスの首を猫のように掴むと、ずるずると引きずり出したのだった。
圣哉像猫一样抓住苦涩的赛尔修斯的脖子,把他拖了出来。


猜你喜欢