慎重勇者 web版 第165话【原文 机翻】(13)

「！！　聖哉さん、ひどくない！？」
“ ! ! 圣哉，不过分吗! ? ”
「それでは試射は終了。もう少し的から離れるぞ」
“那么试射就结束了。再离目标远一点。”
そして私達は的から十メートル程、移動する。的が小さく見え、先程よりも随分遠くに感じた。
我们离目标大约10米。 目标看起来很小，感觉比刚才远了很多。
「リスタ。撃ってみろ」
“丽斯塔，开枪吧。”
「う、うん！　わかった！」
“嗯，嗯! 我知道了! ”
緊張しながら私は撃鉄を起こす。そして……
我一边紧张一边扳动扳机，然后... ..
「えいやあっ！！」
“哦，不! ! ”
「……別に掛け声いらねえだろ」
“ ... ... 不需要什么特别的口号吧? ”

セルセウスのツッコミと同時に銃声が響く。一秒後、私はおそるおそる目を開いた。
和赛尔修斯吐槽的同时，枪声响起。 一秒钟后，我战战兢兢地睁开眼睛。
「あれ……」
“咦... ... ”
的を見るが、そこに新たな弾痕はない。
他瞄准了目标，但没有发现新的弹孔。
「ははは。つーか、リスタ。お前、目を瞑ってたろ？　それじゃあ当たる訳ないだろが」
“哈哈哈。你说什么，丽丝塔? 你不是闭上眼睛了吗? 这不可能。”
「うう……でも弾、何処に行ったんだろ？」
“呜呜... ... 可是子弹去哪儿了呢? ”
聖哉をちらりと見ると、無言でセルセウスを指さしていた。私はセルセウスを見て、吃驚する。
他瞥了圣哉一眼，无言地指着赛尔修斯。 看到赛尔修斯，我很惊讶。