慎重勇者 web版 第165话【原文 机翻】(14)

……セルセウスの額には赤い斑点があった。私と聖哉の視線に気付き、セルセウスは自分の額に手を当てる。そして血の付いた手のひらを見て絶叫した。
... ... 赛尔修斯的额头上有红色的斑点。 赛尔修斯注意到我和圣哉的视线，把手放在自己的额头上。 然后看着沾满血迹的手掌尖叫。
「ぎゃああああああああああああ！！　お前、何撃ってくれちゃってんの！？」
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊! ! 你在给我开什么枪啊! ? ”
「ご、ごめん！！」
“对、对不起! ”
「ごめんじゃないよ！？　人間なら死んでるよ、コレ！？　あああああああ、何だか段々痛くなってきたああああああ！！」
“不好意思! ? 人类已经死了，这个! ? 啊啊啊啊啊啊，不知为什么越来越疼了啊啊啊啊啊啊啊! ! ”

「す、す、すぐ治すから！！」
“我、我马上、马上就治好! ! ”
私達が大騒ぎしている最中も聖哉は腕組みをして冷静に分析をしていた。
在我们大吵大闹的时候，约瑟亚双臂交叉，冷静地分析着。
「不思議だ。正面の的を狙って撃ったというのに……一体どういう原理で弾が後方に飛んだのだろう」
“真是不可思议。明明是瞄准正面的靶子开枪的... ... 子弹到底是以什么原理飞向后方的呢? ”
「そんなことより早く治してくれえ！！」
“快点治好我吧! ! ”
「だから今、やってるから！！」
“所以我现在正在做! ! ”
セルセウスの頭部に治癒の魔力を注ぐ。ぷるん、と弾丸が飛び出してきて、その後、傷口は徐々に塞がっていく。とりあえず一安心した私に聖哉が素っ気なく告げる。