自译 契诃夫短篇小说 变故(14)
2023-05-16 来源:百合文库
He wrapped himself up, got warm, and as he dozed off, he said to himself:
他盖上被，闭上眼，在心里嘀咕道：
“All serene!”
“嘿，妥了！”
He wrapped himself up, got warm, and as he dozed off, he said to himself:
他盖上被，闭上眼，在心里嘀咕道：
“All serene!”
“嘿，妥了！”
放荡少妇高潮小说短篇警官奥楚美洛夫穿着新的军大衣，手里拿着个小包，穿过市集的广场。他身后跟着个警察，生着棕红色头发，端着一个粗箩，上面盛着没收来的醋栗，装得满满的。四下里一片寂静。……广场上连人影也没有。小铺和酒店敞开大门，无精打采地面对着上帝创造的这个世界...
2023-04-03A HAPPY ENDING 征婚 Translated by Constance Garnett 1887 LYUBOV GRIGORYEVNA, a substantial, buxom lady of forty who undert...
2023-04-28THE DOCTOR 谎言 原作契诃夫 Translated by Constance Garnett 1887 IT was still in the drawing-room, so still that a house-fly tha...
2023-04-28
2023-05-15
THE CHORUS GIRL歌女 原作契诃夫 Translated by Constance Garnett 1886 ONE day when she was younger and better-looking, and when h...
2023-04-28
2023-05-15
2023-05-16神话 有个警察区长聪明而受大家尊敬，却有个坏习惯，就是每逢在人群当中坐着，总喜欢吹嘘他的天赋，不过倒也应当为他说一句十分公道的话，他确实很有天赋。他吹嘘他的智慧、精力、力量、思想方式等。 “我力量大！”他说，“只要我乐意，我就能把马蹄铁掰...
2023-04-03
2023-05-15A TRIFLE FROM REAL LIFE 家长里短 原作契诃夫 Translated by Marian Fell 1915 NIKOLAI ILITCH BIELAYEFF was a young gentleman of St. ...
2023-04-28Next morning. Typical holiday weather. Temperature below freezing, a cutting wind, rain, mud, and a smell of naphthaline...
2023-04-28A JOKE 玩笑 原作契诃夫 Translated by Constance Garnett 1886 IT was a bright winter midday.... There was a sharp snapping frost ...
2023-04-28
