八一与银子狗粮集锦——轻小说【龙王的工作！】第十一卷翻译（三）(4)

——顿死去吧！！
我心中这样祈祷着，白白地把大驹送给对方吃。
吃了就顿死。
不吃就是对手的胜利。
如果她不相信我的力量可能就会吃。这与其说是下将棋，不如说是心理战。从至今为止的动作推测出对方的性格，我布下了这个陷阱。
然后黑发女就顿死了。
她摘下那枚大驹的瞬间注意到了这个陷阱，她的手止不住颤抖，几乎就要拿不稳棋驹了。
「！！………………啊——————……」
她仰天深呼吸后，只听到我落子的声音，接着就像快要碰到盘面一样低下头认输了。
「真可惜，我无路可走了」
……现在回想起来，我仍旧把这家伙视为最危险的存在，讨厌着她。
她是个大小姐，擅长社交，头脑聪明，方言说得也好，既健康又有教养，胸也很大，人人都喜爱她……胸也很大。巨乳女性只留下桂香姐一个其他的全部顿死就好了……去死吧……给我灭绝吧……。
「银子酱真是强得厉害。我和燎或许一生都无法匹敌吧。说不定你现在比那个进入了奖励会的岳灭鬼翼都要强呢」
汗水让黑发粘在了额头上，她用左手整理好头发，取回了平常的笑容。
顿死输了之后还夸奖对手的这种态度，对我来说是无法理解的。
「你……没有不甘心吗？」
「我志愿成为观战记者！银子酱的报道，无论多少我都愿意写♪」
「记者？」
进入研修会修业的人当中，还有人朝着这样的目标前进——虽然打算从事将棋相关的工作，但并不以棋士为目标——这令我感到意外。
「银子酱呢？既不进入研修会又不进入奖励会，将来打算怎么办？」
「我？」
出乎意料的问题。
这么说来，我想成为怎样的人呢？
我总以为现在的状态会一直持续下去，期待着今后也会持续下去。
「我……想要变强」
最后我这样回答道。
「无论对手是男是女，年纪比我大还是比我小，我都绝对不要输。八一是小学生名人，而我比八一强，那么我就是全世界最强的小学生了」
「不一定呢。比银子酱还强的小学生，我至少还认识一个呢」
「谁？」
「九头龙八一」
「哈？我比八一强，刚才不就说——」
「只是序盘而已吧。中盘和终盘的棋力强度，八一还是遥遥领先」
「……！」
解放被封印的盘外战术后的内疚感，夺走了我为了反驳黑发女的观点而找的借口。
「我和银子酱擅长的类型很相似，所以很明白这一点。塞满序盘知识的将棋，就好比100米赛跑中从离终点50米的地方开始跑。虽然可以获胜，但是不会变强」
「…………」
「而八一君从离终点150米的地方开始跑，而且跑法也很独特。他是还有成长空间的可塑之才。比如『矢仓九十一手驹组』这样的定迹，处于研究全盛期的现代将棋可能无法让他发挥力量，但如果出现了新时代的将棋，那肯定是由八一君这样的天才创造出来的。我的梦想是，一直追随着八一君这样的将棋——」