八一与银子狗粮集锦——轻小说【龙王的工作！】第十一卷翻译（三）(2)

对无言地催促下文的红发女生，黑发女生这样告知了答案。
【是【银子】哦】
【……】
短暂的沉默。然后红发女生拉开椅子坐在盘前对我这样说了。
【来吧。哪边先手？】
【你们比八一还要弱吧？】
我伸出双手，同时翻转在两张棋盘上的驹箱，从盘上散落的棋子中拿出两枚王将，然后这样说道。
【那么同时下吧。特别地给你们下平手棋。】
【……以我和万智为对手下指导对局……？对在小学生名人战里拿奖的我们……对马上会从研修会晋升成女流棋士的我，小学一年级的小女孩下指导对局……？】
【是的哦。啊，先手也给你们】
【小鬼，少得意忘形了，宰了你哦】
对着露出锯齿状牙齿威胁过来的红发女生，我这样回答到。
【杀了你哦】
战斗开始了。右边的盘上是像要喷火一样进攻的月夜见坂燎。左边的盘上是以比自己小四岁的对手仍慎重地挪动棋子的供御饭万智。
同时下多个棋局的技巧是，不要同时下多个棋局。
虽然听起来很矛盾，却是非常实用。
要领是各个击破。
如果我并行思考的话，预读会无法深入，而且复数盘面同时映在脑海里，失误也容易变多。
——黑发这边更加麻烦呢。
于是我面对下防御将棋的黑发女，诱导其进入『矢仓九十一手驹组』这个手数超长的定迹。
如果只是按着定迹走，我闭着眼睛下也没问题。虽然中途可能会有变化，但在发生变化之前也能省下不少思考时间。
然后对于下进攻将棋的红毛女，我用刚才在三楼下的快棋来对付。
「哈！对我月夜见坂燎大人也敢下快棋，胆子真是不小啊！！」
果然如我所料，不假思索地落子来挑衅红毛，她就会轻易地上钩。
可是对于已经习惯和奖励会员下十秒将棋的我来说，小学生一心只想着进攻的快棋实在是破绽百出。
她的进攻手段完全用尽后，中途开始就改为了防御。我轻松获胜。
「一个」
「咕嘎……！！强、强者如小爷……居然被小学一年级的小鬼头杀得完败……！？」
红毛看着眼前的盘面，难以置信般地瞪大了眼睛——
「刚……刚才是因为对手是小鬼所以大意了！小爷很快就要成为女流棋士了，对手是业余的混账小不点女孩，我都没拿出全力！我、我压根就没认真下，对垃圾笨蛋一点儿也没兴趣，这么破烂肮脏的关西将棋会馆，即使求我，我也不会再来了，笨蛋笨蛋笨蛋！」
涕泗横流的红毛女把盘面弄得乱糟糟的，并将手里的棋驹砸在了棋盘上，然后从道场飞奔而出。我赢了。
「……唉。如果比赛的地点在关西，她这是打算不战而败吗？」
黑发女目送着红毛，苦笑道。
我并没有打算要求她遵守约定。
让她尝到了那样的痛苦，就算是野狗也会暂时感到害怕而不敢靠近。刚才和她的对局也是出于这个目的。
「接下来该轮到你了。我会像你期待的那样，全力把你击溃」