八一与银子狗粮集锦——轻小说【龙王的工作！】第十一卷翻译（三）(15)

［绫乃］「原、原来如此！我记下了！！」
立志成为作家的小绫乃干脆利落地调整了一下眼镜，换成了正座的姿势。她可能是突然发现了眼前的相册就像宝贝堆成的山一样吧。
被小爱发现的、那本缺失的相册。
它就放在我的房间里。
等孩子们睡熟后，我回到房间，时隔许久再次翻开这本相册。
照片上拍摄的是——住院中的小银子，和往返于医院的我们。
小银子在奖励会考试中晕倒的翌日。
「啊…………！！怎、怎么会…………」
进入病房的我说不出话。
架子上还挂着输血的袋子，小银子……意识尚存，但带着氧气面罩无法出声，肩膀上下起伏，艰难地呼吸着。
她空洞的目光，捕捉不到我的身影。
然而，唯有右手的指尖不时微微颤动。
——这孩子仍然……奋战在奖励会考试里……。
这幅痛苦的模样让我不忍长时间驻足。
接着我被叫到另一个房间……只有我和小银子的主治大夫明石医生两人面对面交谈。
「小桂香，之前一直瞒着你，真的很抱歉」
明石圭奖励会二段，是父亲曾经的研究会同伴。
在我读小学的那几年里，他常来向父亲请教将棋技艺。那时我见过好几次明石先生正同父亲在家里下将棋的身影。
他是正统的居飞车党，和父亲一样擅长矢仓。
不对。在他升到二段的时候已经碾压父亲了。
然而就是这位明石先生，却在某个时间点突然消失了。后来，听说他在升上三段的第二天，自元申请退出了奖励会。
『比起把人推下去，我更想把人救回来』
他只留下了这句话。
再后来，他成了儿科医生……直到小银子成为内弟子后，我才知道他在离开奖励会后还在同父亲保持联系。
「那么幼小的小桂香，今年也二十岁了……已经长成优秀的大人了」
「嗯，已经是大人了」
我冷静地说道。
「所以请告诉我小银子的病况吧」
被人当成小孩子排除在外，不把内情告诉我，这让我很气愤。
最关键的是……在那孩子受苦时，我对自己的无能为力而懊悔。
或许他原本就是要向我说明这一切才把我叫来的吧。明石先生搬出堆积成山的资料，对我仔仔细细地解释。
「小银子的身体生来就很虚弱，其中情况最严重的是……心脏」
病名听起来过于复杂，我搞不太懂。
各式各样的原因、症状，对我这个没怎么认真学习过的高中毕业生来说，就算听了也完全不明白。
最后，明石先生这样说道。
「五年存活率为50%」
要理解这些没听惯的词汇，果然需要时间。
而要接受这个现实，则需要更多时间。
「五年内……平均每两个患病的人中就会有一个人死去…………是这样吗……？」
——那么十年之后又会怎样？
突然浮现的疑问吓得我不敢开口。
「小银子的病，还有很多地方不明确。不如说是在排除了各种能够确诊的病症之后，给这种不符合已知症状的疾病起个合适的名字罢了……只是一种排除性诊断而已。因为被人问及病名的时候，总不能说『我们也不知道』……」