八一与银子狗粮集锦——轻小说【龙王的工作！】第十一卷翻译（三）(13)

但振飞车是横向将棋，留在自阵的步比较多。所以为了不二步犯规，不会使用步进攻。而是使用金或银进攻，可是金银被对方拿到只会让防御更加的坚固。就像现在这样。
我再次打心底里想到。
「…………振飞车什么的都给我消失！！」
再进一步说，比起与６级下平手，与4级下香落更难。说到底，香落就是以一枚香车换取先手，有的棋士甚至认为先手方更有利。这种事我当时还是不知道的。
从一开始就是下平手而变强的我，面对驹落局在各种意义上都是经验不足。
这也就是说……无非是我太小看奖励会了。
「噢噢噢噢噢噢噢噢！！」
初二的棋士很缠人。死死地缠了过来。
他简直就像是在将棋盘上耕作一样，无数次将棋子打入自阵。
明明毫无胜利的机会，却仅仅因为『不想输』而一直下。就像是僵尸一样。
——这种将棋……哪本书上都没有写过！
与职业的将棋、业余的将棋完全不一样。
没完没了地封杀掉对手可能的招法，这个史上最恶劣的游戏一直持续着。
——这根本不是将棋！
这不过是丑陋的找茬。我从出生起第一次憎恨眼前的将棋。
祸不单行，更坏的情况发生了。
「久留野老师！空调……」
「嗯……又停了吗。下场对局开始打开窗户吧」
到处都已经进入了读秒的终盘战。热烈的对局一口气让对局室变成了蒸笼。
「呼……呼……呼………………好热……」
汗如泉涌，呼吸紊乱。
——喘不过气…………视野、模糊了……。
即便如此，只要这一局。
只要这一局赢了就能进入奖励会。就能和步梦和八一在同一个地方战斗。
「这样的话，就算是我……就算是我！」
即便体力早已超出极限，我依然拼命地预读。
好热。
全身热得像是燃起来了一样。心脏砰砰砰地跳个不停，像是要裂开了一样。即便如此我依然拼命地预读————
「看、到、了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」
我拿大驹换小驹，开启收官之战。对手期待着我这边出现失误一直没有放弃，不过他的围玉瞬间就变得破烂不堪。赢了。这次我真的赢了！
最后我拿着驹台的金。只要打在对手的玉头上就诘了。初二生像是死心了一样低着头……即便如此他还是没有认输，紧咬着嘴唇。
——但只要打进去了就没问题了。
我抬起身子，向棋盘伸手。
然后——
「……！？」
那个瞬间，我的身体异变突起。
与至今感受到的呼吸困难明显不一样，胸口剧痛。面对着几乎无法忍耐的痛苦，我停止了动作。
『说不定对手会心脏病发作死掉』
我脑海里浮现出这句话。
恐惧游走在我的全身。好可怕。握着的棋子也落了下去，我按住胸口。好痛苦。痛苦得我无法出声。
「…………八、一…………胸口…………」