八一与银子狗粮集锦——轻小说【龙王的工作！】第十一卷翻译（三）(11)

并不是因为紧张。而是太热了。
今年夏天远比往年热，比起测试来说，这更能夺走我的体力。
「成为小学生名人能免除第一次测试……现在的银子酱没办法完成三天的测试吧」
「而且现在联盟的对局室，空调也罢工了吧？简直是地狱！」
「咦，还没有修好吗？八一君你有听说什么吗？」
「由于今年的酷暑，导致与空调相关的工作量猛增，峰先生说最快也要等到九月」
我不想说话消耗体力，所以默默地听着那两人的对话。
第一次测试是考生之间下棋对局，赢四次就可以通过。相反，输三次就不合格。第一次测试要举行两天。
而第二次测试则是——
「参加奖励会的例会，与级位者对局。4级到6级中的任何人都可以」
八一以一副前辈的样子对我说。
「最多下三局，只要赢一局就会被判定为合格，剩下的就不用再下。我当时连败两局挺危险的，还好第三局总算是赢了」
「……只要第一局赢了就好。轻而易举」
「不要想得太简单比较好哦，银子酱」
「为什么？」
「因为第二次测试的胜负对于奖励会员来说是与例会中的胜负一样的。这会影响升级与降级……要是输给业余的会被其他奖励会员看扁，所以大家都拼了命地下。想要在奖励会里生存，那就只能杀了对手」
「什么啊？下个将棋还你死我活的？太夸张了」
「真的是那样啊！听我说啊？以前退会的奖励会员里有些人超烦人的！只要拿到金银就马上打入自阵，一味地防守，完全不进攻」
「哈？莫名其妙」
「嗯。但是啊？还有些更加莫名其妙的传闻——」
「？」
「那个人啊，一直纠缠到最后，都变成了只要再打入头金就输了的局面，然后他就不动了。等到持棋时间结束之前一直都盯着看……结果最后超时输掉了」
「他是太悔恨所以不肯认输吗？」
「基本上都会这么想吧？但实际上却不是这样的哦！」
「……」
因为过于火大我都想踢他了，但我还是忍耐住等他回答。
「感想战里大家问他『明明都已经诘了，为什么还要等到时间结束？你是不是太悔恨所以不肯认输吗？』……你猜他怎么回答的？」
「不知道。他说了什么？」
「他说『说不定对手会心脏病发作死掉』」
「…………」
「以那个人的说法『金银六枚是优势，七枚就是胜势』。关西奖励会把那个称为『芥末理论』。对于奖励会员来说是常识！」
「芥末？为什么会是芥末？」
「谁知道？大概是一点也不甜的意思吧？」
我对着敷衍的八一的小腿踢了一脚，然后像往常一样手牵手往关西将棋会馆出发。
我们在街上走着，八一抽动鼻子嗅了嗅。
「银子酱。总有一种烧荒的味道」
「烧荒？」
「就是作物收获之后，把剩下的叶子之类的烧掉。街道上有种烧植物的味道……」