八一与银子狗粮集锦——轻小说【龙王的工作】第十一卷翻译（二）(14)

【明明该向着目标不断努力的……却越来越远……】
以前不是这样的。都十五岁了还依附过去的荣誉真的很难为情，但过去的我要更强。完全没有想过会输给八一，被拉开如此之大的差距连想象都做不到。然而……更加想象不到的是。我对八一，是如此的——
【……果然还是再洗一次吧……】
我从热水中起身，比刚刚更加仔细地清洗了身体，重新围上脱掉的浴衣。然后把浴衣的带子，少许……真的是少许地松开，回到了房间。八一在熟睡着。普通地睡着了。
【……睡得呼呼的，笨蛋八一……不好好看紧是不行的吗，笨蛋】
对于只有自己意识到奇怪的事情心跳个不停感到气愤，虽然很害羞，我还是伸出手捏住了笨蛋的鼻子。
【噗咔！？哦……咕咕……咕？……嘶咔！】
【……切】
没有要醒来的迹象。感到徒劳的我离开被子，走进窗边，借着凉丝丝的空气平息着发热的脸颊。然后从这里眺望着庭园。小时候两个人一起偷偷潜入的庭园。
【……好好记着呢。当然记得……】
那么，八一还记得吗？第一次见面时的事情。那时我刚刚四岁，说实话忘记了很多事情。但是最初所下的将棋，以及对这家伙的看法，还清楚地记得。从第一次见面开始，我对八一——
☗可怜的孩子
『感觉好弱』
第一次见到那家伙的时候，我对他的印象就只有这样而已。
与他实际对战之后，这种印象反而更加强烈了。对战是我的压倒性胜利。而且那家伙明明输了却露出一副很开心的样子，还说我是妖怪什么的。
『脑子也挺笨的啊』
我觉得他很可怜。
由于我身体弱，一直被别人说「可怜」。所以我很讨厌被人说「可怜」。
让我变得不再那么「可怜」的契机……是与某个游戏的相遇。
我第一次接触那个游戏好像是两岁的时候。
之所以说好像……是因为我记不得太久之前的事情了。
不过我还是清楚地记得，是谁教会了我将棋。
「银子酱。今天来玩点新东西吧？」
是一直负责治疗我的主治医生明石老师。
天生身体就虚弱的我，出生后大部分时间都在医院里度过。不过我不怎么寂寞。明石老师总是和蔼可亲，而且这里也有其他和我一样生活在医院的孩子。
医生禁止我们做激烈的运动。
所以我们要么自己一个人读书，要么跟别人一起玩游戏。
不过，游戏很快就会玩腻。一开始还挺开心的，但玩了一阵子后我就明白了游戏终究是会被运气所操纵的。
那时候我独自读书的时间变多了，明石老师就把那个游戏带了过来。
「这个啊，是叫做『将棋』的游戏。」
「jiàng qí」
「没错。这是两个人玩的游戏。所以来和我下吧」
明石老师从白大褂的口袋中取出磁铁式便携将棋盘，摊开到床上，他一个一个地说明棋子的职能。
「这个是王，要是被吃掉的话就输了。这个棋子是飞车，这个是角。还有，这个是金，而那个是——」