【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】个人翻译（四）(13)

「作为谢礼，我可得揍个一两拳哦？」
「记得要敬仰老人家啊。」
「那是值得被敬仰的老人家才能说的台词哦？」
即便戴尔站在面前说些不太平的话题，吉尔维斯特的笑容依旧没停下。从这点就能看出他的胆量了。
在戴尔想要前进一步之前，吉尔维斯特如此宣言道。
「况且，我们的胜利条件已经达成了。」
「你在说什……」
发问到途中的戴尔，随着吉尔维斯特的暗号，看着里面的大门打开——
——瘫坐在了原地
吉尔维斯特的笑容，越发得强烈了。
「那……那个……戴尔？说欢迎回来也有点奇怪，但欢迎回来」
「…………」
「没问题吗？」
「…………」
「戴尔？」
看到瘫坐在原地的戴尔，拉缇娜有些慌张地发问。
拉缇娜是透过其他人听到戴尔前往了提斯洛，所以想亲自说声「欢迎回来」。但在这种状况发言，她也依旧没变是个天然呆。
但是，现在的戴尔没有能回复她的余裕。
在完全没预想到的情况下，彻底被出其不意了。
这带来的杀伤力，是不可计量的。
「这还只是，半完成品哦半完成品……难道不想看看……穿着完整品的小姑娘吧？」
吉尔维斯特那凶相所显露的笑容，正如同甜言蜜语诱惑大家的恶魔般，在无法行动的戴尔背后向其搭话。
「当然想看吧？完成品，有好好地按照你的喜好改良过哦？」
故意提醒还不是完全做好的成品。
「你瞧，认真地看看她吧。」
「等……不行，等等，真的不行。」
吉尔维斯特边说，边拉起连耳朵都变得赤红的戴尔的肩膀。
失去抵抗的气力，被随心所欲拉着的戴尔面前，拉缇娜满脸担心地靠了过来。
「……！」
不自觉，反射性对她的装扮吞了口水。
拉缇娜穿着纯白的裙子。
据说是最近在贵族之中流行，那个纯白的衣服到底是什么，戴尔也不是不知道。
这跟依照故乡的习俗，期待拉缇娜穿上提斯洛的传统婚纱的事情，是完全不同的冲击。
闪亮耀眼的白金秀发，高品质的鲜艳布料，也显露着温柔的反光。如同半完成品这词，完全没有任何能说是装饰品的装饰，极其简单的裙子。
但是，如同全身缠绕着光辉的拉缇娜，即便如此就足够美丽、神圣。
明明是看习惯的她，在自己眼里有完全不同的印象。
更别提她的这身打扮，是身为自己的新娘的证据。
你好美丽，你好漂亮——就连这种简单的赞美词，毫无心理准备的戴尔都没法说出来。
穿着纯白的特别衣服的拉缇娜，就连平时就疯狂喊『好可爱』的戴尔，都被更进一步地惊艳。
这便是吉尔维斯特等人『守护妖精姬之会』的目的。
要『说服』戴尔，比起千万种言语，只要让他看穿着纯白礼服的拉缇娜就立刻解决了，这件事情他们也是很清楚的。
只要持续十年间，一直都看着超溺爱着拉缇娜的戴尔，就连推论都不需要。