【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】个人翻译（四）(17)

与此同时，在『虎猫亭』里面，有着一副世间罕见的奇妙景观。
「给我彻底的磨干净。你们这群家伙，不是挺有力气的吗？」
在笑容满溢的戴尔面前，常客的大叔们，都各自趴在地板上用抹布擦拭地面。他们的魄力和握力都快让抹布摩擦坏了。
偶尔造访店里的初见客人看到这景观都不禁惊呆了。
「给人添麻烦的报应，你们会卖力干吧？」
「也别忘了楼梯的部分哦。之后还会涂蜡磨得更漂亮，在那之前给我彻底扫干净啊。」
戴尔宣布大叔们主导的闹剧就以此抵消，但肯尼斯紧接着说出毫不留情的发言。
需要整备作为结婚典礼的会场的店内，也是为了大叔们所宠爱的拉缇娜的工作。
这能说是对被卷入闹剧的戴尔和主导者的常客们，双方都有利益的妥协点。
只是既然要扫除，作为店主的肯尼斯在这种时候就会很严格。刚好是个彻底清洁店内的好机会，哪怕对手是老年人都毫不留情地指导如何清扫。
结果就是到结婚典礼当天为止，『虎猫亭』店内的所有地方都被磨得闪闪发亮。相应的，常客们的扫除技能也在短时间内急速上升了。