战锤40000凯法斯凯恩系列小说--冰雪洞窟（节译十五）(2)

“这边，长官。”他低声说道，让我结结实实享受了一次他那呛人的口臭，而此时我也发现自己被他拉着通过了冰面上的一条狭窄的裂缝。在向前爬了几米之后，它突然转了一个大弯，让我们完全脱离了主矿井，而片刻之后，一阵金属双脚踩在地面上发出的咔嗒咔塔声从旁边经过时，我们全都屏住了呼吸，一动都不敢动。
“漂亮的发现。”当确信周围已然恢复平静后，我开口说道，顺手将手电筒调至最低亮度。同伴们的脸立时出现在我面前，只见身边的罗嘉什脸色苍白，而尤根还是和往常一样面无表情。科技教士点了点头。
“赞美欧姆尼西亚让我们脱离险境……”看那架势，他又开始要念叨个没完。我连忙叫他保持安静。
“是的，很好，非常感谢。”我说道。“你知道这里通向什么地方吗？”我在地图上未曾见到有这地方的存在，但这也不足为奇，从周围的各种迹象判断，这里是一处天然形成的断层，而不是什么由人或是动物挖掘出的通道。【注：凯恩懒得解释他是如何得出这个结论的。这可能与他那种地下环境的亲和力有关。】罗嘉什思考了片刻。
“这个方向似乎是通往主加工区。”他最后说道。“不过前提是前面还有能让我们通行的道路。”嗯，我愿意承担这样的风险，鬼知道主通道里还有多少死灵巡逻队。我希望它们只不过是想侦查下矿洞里的情况，而不是打算大举入侵，我可不想再四处闲晃另觅出路。至少我们目前所在的这条通道更有可能避开敌人。
大约一个小时以后，我开始觉得还不如留在主通道里与骷髅玩捉迷藏。这条断层十分狭窄而且还凹凸不平，所以我们要经常在斜坡上爬上爬下，在这上面耗费的工夫比走路花掉的时间还多，而大块的冰块间或还会紧紧卡住我们的脚，或是从高处胡乱延伸出来让我们不得不小心翼翼地从下面通过以免刮伤或是出现别的什么更为严重的情况。有几次由于天花板过于低矮根本就无法以正常的姿势通过，我们三人不得不选择匍匐前进，而且有一次通道变得过于狭窄，以至于我们被迫要趴在地上向前蠕动。尤根那支体积庞大的热熔枪时不时会被夹住，在我们可以解放它之前必须要费上一些力气用战斗刀削开碍事的冰块。（当然，我的链锯剑能在十分之一的时间内完成这项工作，但在狭窄的空间里这很容易误伤到自己人的肢体，所以我依然把它留在剑鞘之中。）每当遇到这种情况时，我都考虑过索性放弃这件笨重的武器，但一想到它已经多次证明了自己的价值，我便又放弃了这个想法，只得咬紧牙关继续前进。
我的方向感依旧和之前一样能够确定我们所处的方位，所以至少我知道我们已经走出了差不多一千米的距离，而且正朝着精炼厂中心的大致方向进发，这让我感到十分欣慰。然而这时罗嘉什突然停下了脚步。我们之所以还让他在前面带路只是因为这里实在太过狭窄，根本就难以改换人员的位置，我只能尾随在尤根的后面，这让我有些不安地意识到倘若死灵们发现了这道裂缝的入口而尾随我们进来，我将是第一个了解到这一情况的人。这个令人十分不快的想法不禁让我觉得毛骨悚然。我努力不让自己多想。