福尔摩斯探案集——巴斯克维尔的猎犬(4)

“假如我第二天早上没有从报纸上看见他遭遇不幸的消息，我肯定会写信解释的。”
这女人的话能自圆其说，该提的问题,我全都问了，最后一点破绽都没发现。我现在唯一需要调查的，就是，悲剧发生或即将发生的时候，她到底有没有向法院提出跟她丈夫离婚的诉讼，据我观察，假如她确实去过巴斯克维尔庄园的话，应该没有胆量否认事实。因为她要想到那里，必须坐马车，要是这样，她回到库姆·特雷西差不多就第二天早晨了，而这样的远行，无论如何都不可能成为秘密。所以，她所说的话极有可能全是真的，或者至少有一部分是真话。我回来的时候满脸沮丧，再次碰壁。在每一条我试图通往目的地的路上，似乎都有一睹无形的墙似的。但是，我越回想那女人脸上的表情还有她的反应，我越感觉她隐瞒了什么实情。她那张脸为什么会变得惨白?她为什么每次一开始都会极力否认，而到最后迫不得已的时候又勉强承认呢?悲剧发生以后，她怎么会如此沉默?很明显，这些问题的答案，远不像她告诉我的那么简单。
现在，这条线索我已经进行不下去了。所以，只能去沼泽地的石头小房里寻找其他线索了。
但是，这似乎也是极其无望的方向。回庄园的路上，我望着那连绵不绝的小山坡，几乎每个山坡上都有史前人居住的小石屋，我才深刻地意识到了这一点。巴里莫尔只告诉我，那个陌生人躲在那些古老的小石屋中，但是，整块沼泽地上，这种小石屋成千上万地零散分布着。唯一庆幸的是，我曾经在黑糊糊的岩冈顶上看见过那个身影，所以，不妨把那个地方当成中心，在它的周围进行搜寻。我应该从那个地方开始，仔细检查附近的每一个小石屋，或许还真能找出来呢。假如那家伙正好在里面的话，我得让他亲口说明自已的身份，跟踪我们这么长时间，到底有什么目的，必要的话，我甚至可以拿手枪逼他说实话。在拥挤的摄政街上，他可能会从我们眼皮子底下跑掉，不过，这可是大片空旷的沼泽地，他想瞬间消失得无影无踪，恐怕不是件容易的事情。万一那家伙不在小石屋里，不管熬得多晚，我也会坚持等他回去的。
在伦敦的时候，福尔摩斯不小心让他溜掉了。我朋友失手以后，我要是能把他找出来的话，那简直就是最大的胜利。
这个案子的调查，从一开始就不顺利，直到现在才时来运转，而带来好运的不是旁人，正是弗兰克兰先生。花白胡子，脸色红润的他正好就站在花园门口，花园的大门正朝向我们经过的大路。
“您好，华生医生，”他兴奋地跟我打着招呼，“让您的马歇息一下，下来喝杯酒，恭喜我一下吧。”
得知他对待自己女儿的态度以后，对他这个人我真的没有一点好感。不过，我也正在考虑怎么把波斯金和马车打发回庄园，这是个绝好的机会。我跳下马车，写了张便条带给亨利爵士,告诉他晚饭之前，我会徒步赶回去的。然后，我就跟在弗兰克兰先生的身后，进了他的餐厅。
“先生，对我来说，今天简直太了不起了，这可是我这辈子的大喜日子，”他一边叫喊着，一边笑个不停，“我刚刚结束了两桩案子。我必须好好给这里的人们上一课，让他们明白，法律就是法律，绝对不能目中无法。这个地方竟然还有不怕吃官司的人。我已经赢得了从老米德顿花园中心修路的权利，先生，距离他房屋的正门还不足一百码远。关于这一点，您有什么看法吗?这帮大人物，就得给他们点颜色看看，让他们收敛一点，老百姓的权利是绝对不能随意践踏的，这帮浑蛋!还有弗恩沃西的家人经常去野餐的那片树林，我也给他们封闭起来了。这些不把法律放在眼里的人们，根本就不把产权当回事儿，他们到处乱钻，碎纸空瓶随地乱丢。华生医生，这两桩案子，都是以我的胜诉告终。自从我告发约翰·莫兰爵士在自己的猎场随便开枪以来，我从没像今天这样开心过。”