福尔摩斯探案集——巴斯克维尔的猎犬 第十章 华生医生日记摘要(6)

“这么说，他应该还在沼泽地里?”
“可以这么认为，先生，要不然就是被另外那个人拿走了。”
我坐在那儿，刚端起咖啡，还没送到嘴边，就重新盯住了他。
“你的意思是，沼泽地里还有另外一个人?”
“是的，先生。那里还有一个人。”
“你见过那个人吗？”
“没见过，先生。”
“那你为什么会这么说呢?”
“先生，是塞尔丹跟我说的，就在一周前或更早些时候。他也藏在沼泽地里，但据我猜测，他应该不是从监狱里逃出来的。华生医生，这些事情真让我太伤脑筋了，跟您说实话吧，先生，我真为这些事伤透脑筋了。”他突然用一种极为恳切的语气说道。
“好了,巴里莫尔,你现在听我说!我做的这一切都只是为了你的主人，我本人对这些事情没有一点兴趣。我来这里就是为了帮助他，没有任何别的意图。你还是跟我说实话吧，到底是什么事情让你如此伤脑筋?”
巴里莫尔沉思了一会儿，那种神情，像是在为刚才的脱口而出后悔，又像是不知道如何用语言表达自己的情感。
“先生，就是发生的这一连串事情，”他终于叫喊出来了，同时冲着开向沼泽地方向的那扇被雨水洗刷着的窗户挥起手来，“我敢肯定，那个地方正进行着什么骇人的勾当正在设计着一场恐怖的阴谋!先生，我真的希望，亨利爵士能立刻回伦敦去。”
“但是，你这样惊惶无措，有什么根据吗?”
“您想想查尔斯爵士的不幸遭遇!单就验尸官那些话，就已经糟透了;再说半夜里从沼泽地传来的奇怪的叫声，天黑以后，就算您给再多的钱，都没人愿意靠近那片沼泽地;还有躲藏在沼泽地里的那个人，他一直躲在那里窥伺着等待着,他究竟在等什么?有什么目的?对于巴斯克维尔家族的人来说，所有这一切都不是什么好的预兆。等亨利爵士的新佣人来接管庄园的时候，我会很乐意离开这个地方的。”
“有关沼泽地的那个陌生人，”我说，“你能不能跟我说得再详细一些?塞尔丹是怎么跟你说的?他发现那陌生人的藏身之处，或看见他都做了些什么没有?”
“塞尔丹只见过他一两次，那家伙简直太狡猾了，什么都没有透露。刚开始的时候，他还以为那人是个警察，但很快就发现那人有自己的一套计划。据他判断，那人像是来自上流社会，但他一直搞不明白那人到底想干什么。”
“他有没有说过那人住在哪儿?”
“山坡上老旧的小屋里，就是史前人住过的石头小房。”
“那他吃什么呀?”
“塞尔丹发现有个小孩专门为他送东西。我敢肯定，他需要的东西，一定是那小孩从库姆·特雷西给他弄来的。”
“太好了，巴里莫尔。关于这个问题，我们改天再进一步探讨吧。”
管家出去以后，我隔着模糊不清的窗玻璃望着外面，夜空中的云朵飘游的速度很快，被狂风吹刮的树顶连成参差不齐的线条。这样的夜晚，光在房间里待着就不免觉得恐怖，更别说待在沼泽地上那小石屋里的滋味了。一个人，能在这样的时刻坚持躲藏在那种地方，内心该有多么大的仇恨啊!到底是什么重大和紧急的事情，能让他这样不畏艰难险阻!看来，困扰我们的中心问题应该就在沼泽地的那石头小房里。我决定，明天要尽自己最大的努力，去那神秘小屋把这个谜底揭开。