战锤40000凯法斯凯恩系列小说--成功成仁（节译十八）(5)

“有道理。”诺伯特表示同意。
……
好吧，回首往事，我认为自己能够拿出一个更好的主意，但那似乎激发了难民们的热情，到最后几乎所有的难民都拿起了光枪或是类似的武器，巩固了他们在我们这支日益壮大的非正规部队中的地位。甚至当我再次见到阿里奥特时，我发现他竟也带着一支激光手枪，虽然他向我保证自己无意使用那玩意。我一直有些担心正规的行星防卫部队士兵们会对这一发展抱持怀疑态度，但事实证明，他们似乎都很支持这项决定。也许在他们心中是这么认为的，如果平民能够照顾好自己，他们就可以更加专注地与敌人作战而不至于分心旁顾，而且我发现不止一名士兵在给车队中的妇女开小灶，私底下教授她们射击训练课程，不过我认为这标志着整个队伍士气的全面提升。
事实上，整个营地很快就形成了一种极富决心的氛围，这让我非常惊讶，直到黄昏前不久我拿着一块格洛克斯腌咸肉面包卷和一大杯咖啡与皮尔斯聊天，这才明白了事情的真相。那时又有一些离群士兵赶来会合，他们带来了两辆让诺伯特兴奋不已的重型卡车，三辆满载全套车组成员的火蜥蜴侦察车，还有一辆用于战地医疗的奇美拉装甲车。我指示两个驾驶这辆奇美拉的医护兵去找阿里奥特和他的患者们，这样能够改变他们的乘车体验。
“自从兽人入侵以后，我们中没人有过这样的感觉。”年轻的中尉咬了一口手中的面包卷。他瞥了我一眼，带着奇特的表情拼命咀嚼了一会儿。“在此之前，我们想的只是生存下去，仅此而已。但是现在，我们又有了一个新的使命可以为之奋斗。”
“你们的使命从来都没变。”我告诉他说。“那就是消灭兽人，净化这个世界。”
“你说得容易。”皮尔斯喝了一大口杯中的咖啡，当尤根过来给他续杯时，他微微缩了下身子。“这对你而言只是另一场战争。但这里的人们失去了他们曾经拥有的一切。”
“但他们没有丢掉自己的战斗意志。”我驾轻就熟地扮演起了政委会费尽心机为我准备的角色。“这会为他们赢回整个世界。”当然，我由衷地希望还要让我肢体健全。
皮尔斯点了点头，完全接受了我这番说辞。“我们会的。”他的神色甚是庄严。“至死方休！”他提高了自己的调门，嘹亮的嗓音在营地里的小屋之间回荡，甚至压过了穿梭不息忙着将打包的箱子装车的平民、士兵和非正规军所制造的吵嚷喧闹。“今天是我们停止逃亡和躲藏的日子！今天是我们停止骚扰，开始正面痛击敌人的日子！今天是让绿皮开始畏惧我们的日子！”六十个喉咙一齐发出的赞同的吼声在我们四周的建筑间回荡，久久不能平息。我退到阴影之中，想让佩里亚人尽情享受这一刻的喜悦。上天可鉴，当我们重新出发时，我们的旅程将会变得更加艰难。
“别挡路！噢，是你。抱歉。”德玛拉从我身边经过，她的手上抱着一门几乎和她本人一样大的班用支援自动炮。在她身后几步远的地方还站着背负三脚架和炮盾的塔姆沃斯，男人手中还抱着弹药箱。女孩的脸上闪过一丝混合着粗野与不情愿的尊重的复杂表情。“我应该称呼你为‘长官’吧？”