慎重勇者 web版 第164章【原文 机翻】(7)

“没关系，赛尔修斯! ”！ 蚯蚓姑且不论，土蛇才不会这样！ 他会藏在我们的胸口，或者藏在我们的胯下，来保护我们！ 有时候它会咬我，撕裂我的皮肤! ”
「！？　信じられないくらい不気味じゃねえかよ！！」
「 ! ? 难以置信的诡异! ! 」
セルセウスと話している間にも、聖哉はエンゾに言って何度か自らの属性を変えていた。やがて拳を握りしめて呟く。
和赛尔修斯说话的时候，圣哉对恩佐说了好几次，改变了自己的属性。 过了一会儿，他握紧拳头喃喃自语。
「よし。職業転換は覚えた」
“好吧，我学会转行了。”
「もう一人で出来るようになったんだ。相変わらず学習が早いわね」
“我一个人学会了。你学得还是那么快。”
「実際、覚えたというか、思い出したような感覚だがな」
“实际上，我好像记住了，或者说想起来了。”
「ならエンゾさんを元の世界に帰してあげるの？」
”那你会让恩佐先生回到他的世界吗? ”
「いや。むしろこれからが本番だ。イクスフォリアの現状について知っていることを教えて貰う。この状態なら嘘の情報を教えられる心配もないからな」
“不，现在正式开始。请你告诉我你知道伊克斯福利亚现在的状况。在这种状态下，不用担心被告知假情报。”
「ってか、聖哉。今更だけどやっぱ良くないんじゃない？　拉致して無理やり情報聞き出すなんてさ……」
“话说回来，圣哉。事到如今，不是还是不太好吗? 绑架了他，强行问出情报... ... ”
「リスタ。世の中には良い拉致と悪い拉致がある。そして、これは良い拉致だ」
“丽斯塔，世上有好的绑架和坏的绑架。而且这是好的绑架。”
「そっか……いや、良い拉致なんかねえわ！！」
“这样啊... ... 不，绑架可不是什么好东西! ! ”
私はエンゾを指さして叫んだ。エンゾはガクガクと体を震わせながら、恐ろしい目付きで聖哉を睨んでいる。
我指着恩佐喊道。 恩佐哆哆嗦嗦地用可怕的眼神瞪着圣哉。
「て、テメー……！　妙なことしやがってよおおおおお……！　ぶち殺してやる……！」
“你、你... ... ! 你干了什么奇怪的事啊哦哦哦... ... ! 我要杀了你... ... ! ”
「せ、聖哉さん！　このオッサン、意識戻ったみたいっすよ！　すげえ怒ってる！」
“快、快点，圣哉! 你这个伯（叔舅姑姨）父好像恢复意识了! 好生气! ”
「ふむ。効力が弱まっているな。仕方ない。左耳からもう一匹入れよう。……『デス・コンフェッション』」
“嗯。效力减弱了。没办法。我从左耳再放一只... ... 《死亡会议》。”
「ひぎぃ！？　あごぐわあああああああああああああああああああ！！」