HH36小说翻译——天堂之路（十）(4)

术赤的目光低了下去。昔班放开了她。
“但是，你对我坦诚相告，干得不错，”昔班试图给他一点安慰，“要知道我对你并无不满，兄弟——还有那些在谎言流窜在整艘船时依然保持忠诚，团结在明翰图腾下的人。“
术赤点了点头。
”但是背誓者们已经被驱逐，“昔班说，”他们绝不准再回来。“即使在说话时，昔班也能感觉到刺骨的疼痛——来自维持他生命的机械教设备麻木的晃动。这提醒着他，那场背叛从他那里夺走了什么——他的速度，他的快乐，他的未来。
许多事物尽皆摧毁，而斡鲁朵中的叛党在其中也有一份。
“所以他们不可能回来，”昔班说着，转身离开角斗场，“罪行会得到偿还。如果还有灵魂在外面游荡，我保证，我会亲手除掉他们。“
墙壁因为不断的侧翼冲击而震颤着。即使在被一层又一层的加固金属板环绕的舰体深处，那些冲击依然回荡。
雷维尔 阿维达快步走过天堂之矛的走廊，赶往主急救室。他的肢体仍然因为释放亚空间能量而灼痛。他现在已经能感受到体内的骤燃，并且清楚下一个周期还会更加恶化。他的眼睛灼烧不止，心脏虚弱疲劳。最好还是回到他的房间，在圣室的冰冷镇静中对抗血肉异变，但是那些消息绝不等人。尽管受到重创的白疤战斗群在爱多隆舰队的追逐下奋力驶向曼德维尔点，其它事务也至关重要。
他走到被两个笨重的怯薛把守的门口，从他们之间挤了进去。
在里面，很多个人影环绕在主医疗板旁。大多数是来自战舰标准船员组的凡人。只有不过半的是巧高利斯人，因为人类专业人员的流通率节节高升，如今大部分都来自从其它军团和军队掠夺来的技师。
朱巴 汗站在医疗板的端部，他的头盔已经摘掉，双臂抱于胸前。他的脸庞沾满血污，顶髻柔软地垂落在肩上。秦夏的门徒和副手，纳马亥，和其他怯薛、汗王一样也在场。他们散开让阿维达进入，而他走到医疗板旁边。
秦夏从战甲里被剥离了出来。他的身体暴露在医疗照明下——一团模糊的血肉和破碎的骨骼。他的脸被十字形的别针缝合在一起，营养管在进入嘉渐——战舰上的emchi药剂师制造出来的裂口时发出汩汩声。他的装甲被堆放在一边，鲜血淋漓，像废品一样空洞。最顶上是一个龙盔，如今碎成了两半。
秦夏用他还在运作的那只眼球看到了靠近的阿维达，他冒着血泡的嘴拉扯出虚弱的微笑。
“术士...”他嘶声道，近似于低语。
阿维达靠上前去。再次使用灵能是很危险的，特别是被军团的精英们围绕着的时候，但是此时别无选择了。
不要再让自己更虚弱了， 他将自己和秦夏的思维链接到一起，发出讯息， 用这种方式跟我说话
在他们两人眼里，医疗室弥散成了一团白雾，接着他们面对彼此，秦夏的身体也恢复了。
秦夏的思维影像大笑起来。他从破碎的身躯里解脱了出来，而他的笑声则一如既往——响亮，温厚，异乎寻常地镇静。所有老一辈草原上的护卫都是这样笑的，尽管秦夏是除了也速该之外的最后一人了——最后一个曾与可汗在巧高利斯并肩战斗之人，于超出通常年龄的岁数拥抱了改造手术，并且活了下来。