HH36小说翻译——天堂之路（十）(3)

昔班长长地吸入了一口气。他自己的观点从来都是无疾而终，自这个鲜血写就的账本开始延长时就是如此。军团的战术是由可汗定下的，也只有他才能更改。尽管猎群被残杀、击退、流尽鲜血，他们也不会违背可汗的命令。不会再有第二次*。
白疤也有叛党。荷鲁斯叛乱后，以Torghun Khan和Hasik-Noyan Khan为首的白疤亲荷鲁斯派在战舰上发起了哗变；之后可汗镇压了军团内部的叛变，亲自处决了Hasik，其余叛党则被编入赎罪小队，用死亡清洗罪恶，重拾荣誉“所以你要我做什么？兄弟？”昔班问。
“可汗会采纳你的谏言。”
昔班哼了一声，“你当真如此认为？”
“告诉他——"
”告诉他什么？”昔班厉声道，疲惫终于俘获了他，自梅诺斯号已经过去了数小时的艰苦磨练，他已经三天没合眼了。他的脾气已经变得易怒，而这席话更是火上浇油。“我们是斗士。我们的可汗把我们丢进野兽的巨口中，我们反倒要欢庆。我们残破凋零，却要以大笑面对。我们没有被赐予休息和喘息的机会，这涤净了我们的灵魂。如此而已。尽皆如此。或者你希望我给你找个可以躲藏的安全港？“
术赤脸红了。他的手指抽动了一下，似乎是想要拔出武器的肌肉记忆。“你知道那并非我意。”
昔班移开视线，已经开始后悔自己的口无遮拦。尽管被漫长的疲惫折磨，被频繁的撤退锤炼，兄弟会也绝不缺乏勇猛。他在冥想时对自己也有过相同的疑虑，即使那念头一出现就被他驱散了。
我们曾一度踏上旅途。但是我们拖得太晚了。敌人包围了我们，在身后紧追不放。而这一切只能滋长我们的恨意。
“他们会召开会议，”昔班说，“损失会得到记录。当时机合适时，可汗将会做出仲裁。”
术赤鞠躬。他的失望还没有彻底消失。”我明白，但是...有人在...”
昔班严厉地看着他，“说吧，兄弟。我们之间没有秘密。”
“他们说人数很关键。星语者们都是这样报道的。我们甚至不能维持自己的核心层。有一些关于...变革的言论。”
昔班观察着他的副手。术赤一向有着一张诚实的脸。在Chondax上，当他们最后一次自由地并肩作战时，那张脸就像天空一样澄澈，而他们总是如同一向的那样朗声大笑。
“背誓者们，汗，”术赤斜眼与他对视，“他们会被召回。”
昔班用机械手抓过他的臂膀。“赎罪小队已经在死亡中为他们的罪行付出了代价，“他的声音低沉，“所有罪行都已被赎清。”
“并非所有。”
“你怎么知道？”
“那些能拿武器的人都再次被召集起来了，”术赤说，“所有人。”
昔班强迫自己露出微笑，但那更像是苦笑。“你听错了，兄弟。以太动荡不安，当风暴掀起时，星语者们都会做噩梦。”
术赤看起来很含糊。“但是，依然流传着一些流言。”
昔班收回了注视。“那么从我——你的汗——这里听点新的言论吧。你以为我真的对那些流言蜚语一无所知？并且你以为，只要我活着，会允许那些曾经遗忘过他们忠诚的人回来？这种事绝无可能发生。与其跟那些赎罪小队并肩作战，还不如独自去死。”