HH36小说翻译——天堂之路（十）(2)

刀刃转动，下劈，接着撤回。昔班调整着他的重心，补偿着弯刀的每一次挥动。当他撤回自己的前脚时，脚踝中的一根导管被扯住了——只是一微秒的延迟，几乎不可察觉，但是也足够了。
他维持姿势，估量着这几微秒的迟缓会让他的弱点暴露多少。
一个无畏机甲的外壳至少能让我变得更强，他想到。我们该死的迷信。
他慢慢地放松下来。香炉熄灭，让横幅轻轻飘动。
已经没什么好做的了。那个军团冠军八成已经死在了船舰的爆炸里。那当然算不上慰藉，因为当面一对一杀死他要更好，用草原上的方式。
昔班让刀尖垂下，从决斗室的中心转身。这时他瞥到了阴影中一个观察者的轮廓，在烛光中徘徊，耐心等待着。
术赤以前绝对不会这样犹疑。在以前，他早就边欣赏舞剑的艺术边大声喝彩。
“你找我有事，”昔班说，他的呼吸有些沉重，走向他弯刀的紫檀木匣悬挂的地方。
“星语者们完成了搜寻，”术赤鞠躬说道，“我们收到了可汗的命令，要撤回内环。”
昔班点头，他将关刀收入匣中，把外面的皮带束紧。“其它突袭进行的怎么样了？”
“拿下了三艘护卫舰，把它们拖进了亚空间。其中一艘有人员存活，可以用来补充我们的船员。”
“其它船呢？”
术赤停顿了一下，”我们失去了Heiyu。Xian Kamag也没声了。我们的损失很惨重，汗。”
昔班走向决斗室的出口，术赤从旁加入了他，“战争就是如此。”
“确实，但是......”术赤向他投去了不确定的目光，“这种情况已经持续很久了，汗。Amujin号也没了。”
“我们执行了命令。很多叛徒死了。”
“我们死的人更多。”
昔班走到了盖着出口的幕帘前，外边走廊的灯光投射在入口的纸白色地板上，照亮了一排又一排的毛笔字。“我们对抗的不再是异形了。敌人就跟我们一样致命。”
“我的汗，请恕我直言，”术赤站在原地，拒绝跨过门槛。昔班停了下来，微微偏头。“四年之前，在普洛斯佩罗，我们开始向泰拉起航。这造成了巨大的牺牲。尽管如此，我们还在这里，滞留在虚空之中，在无法击败的敌人的刀上流着血。”
昔班不耐烦地听着。这些对他来说已经是陈词滥调。
“我们发起一次又一次佯攻，”术赤继续说道，“我们拖延着他们的进军，企图得到微小的优势，但是如今他们已经摸清了我们的套路。在敌人到达之前我们本应该召集更多的战舰。他们几乎没有送足够的船来对付我们，那即使那样也够我们喝一壶了。我们从Kalium转移了多少巡洋舰？秦夏攻下星门了吗？我们有他的消息吗？”
“还没有。”
“叛军的人数远远碾压了我们。他们四个军团对我们一个。所以我们每损失一个战士，要拉四个一起死才够本，而即使那样也远远不够。”
“我们减缓了他们的进军。”昔班答道。
“刚开始的时候，是的，”术赤褐色的脸在烛光中显得紧绷，脸颊上有一道仪式疤痕。“没错，我能看出来。但是你现在还相信这一点吗？我的汗？如果你告诉我这是真的，那我也会相信。”