HH36小说翻译——天堂之路（十）(5)

我们败了，秦夏的思想郑重其事地宣称。
那本来就是个不可能的任务
我本该将他们逐出此地。我本该目睹他们溃逃，就像我们曾在Peressimar上所做的一样。
那已经是两年前的事了。一次用奇袭和速度换来的大捷，但或许，也是最后一次。
你已尽责，怯薛。他知道那一点就够了。
在思维空间里，秦夏粗犷的脸上露出一道笑容，一如母星那照在无垠草原上的灼灼烈日。他会怪罪自己的。他会觉得我们在虚空里待得太久。
阿维达点头。 如果他跟我谈话，我会告诉他并非如此。
所有道路都被把守着。我们再怎么想通过也是难于登天。
他清楚这一点
我服侍他多年，他一直都是个公正的主人。愧疚对于我们任何人都毫无用处。搜寻必须继续进行。
拉瓦莉安说她知道一条路。这是我们做这一切的缘由。她也许是对的。
无论是对是错。秦夏的精神发出一声叹息，他曾于兄弟沦为废墟的领土上立誓，那驱动着他。他非抵达泰拉不可。
如果已经无路可走了呢？
秦夏的轮廓变得更模糊了。风变得刺骨，天空变成夜晚的深蓝。他的笑容消失了，取而代之的是滋长的疼痛。他的灵魂正在从肉体上被剥离。你看到道路了吗？你可是个卜命师。
阿维达不知道该怎么回应。他甚至看不到自己未来的丝线，除了那些在亚空间里所目睹的，而他一点也不愿意回想起来。
但是，有时候真相会是一种残忍。
道路终将寻得， 他自信地发出信号， 如果拉瓦莉安错了，另一条路便会开辟出来。可汗是宇宙中的一种力量—我们都清楚这一点。他不会被其否认。”
秦夏再次试着微笑，却失败了。现实世界中的痛苦开始腐蚀他们的幻境，这位老战士曾经矍铄的脸庞开始变得模糊。你也一样，术士。现在执行最后一个命令—治好你自己，在你治好我们任何一个人之前。向我保证。
阿维达僵住了，他知道了多少？
我不再作出保证了， 阿维达发送到。在现实世界中，他闭着眼捧起秦夏破碎的手，将自己的的手甲覆于其上。 你的追猎将永无穷尽。并且我发誓——你的名字将在泰拉被永远铭记。”
然后思维影像消散了，朴素的医疗室再度出现在他周围。无论是在思维还是现实空间里，秦夏再也不说话了。
阿维达发现自己注视着一堆损毁和烧焦的脏器和皮肤碎片。嘉渐和他的随从们已经离开，清理着他们的设备，关掉血液循环系统，准备着医疗箱。
一段时间内，阿维达一动也不动。“你直到最后一刻也毫无污点，”他轻声道，想起了提兹卡上他们第一次并肩战斗。接着，他对自己低语到，“我也许会嫉妒这一点。”
他站了起来。纳马亥，朱巴和其他所有人都看着他。
“噪音武器，”纳马亥厌恶地说，“无论多快的剑也挡不住它们。”
阿维达被纳马亥语气中的悲痛震住了。可汗的兄弟会待彼此如同血亲。并且不止如此：还有与久别的家园世界的联系。与家连接的绳索正在一点一点磨损。