慎重勇者web版160话 变事【原文 机翻】(8)

「！？　いやもう全然話、進まねえな！！　聖哉、話題を変えましょう！！　そう、次の捻曲イクスフォリアについて聞きましょうよ！！」
“ ? 不，完全没有进展了! 圣哉，我们换个话题吧! ! 对了，我们来听听下一个扭曲的声音吧! ! ”
「その前に幾つか質問がある。まず、ゲアブランデが元に戻ったことはメルサイスにも分かるだろうか？　その際、捻曲イクスフォリア攻略中にメルサイスやゼト達が攻めてくる可能性はあるだろうか？　また……」
“在这之前，我有几个问题。 首先，梅尔赛斯知道白兰地已经恢复原状了吗？ 那么，在攻占伊克斯福利亚的过程中，梅尔赛斯和泽托有没有可能攻过来？ 又来了... ... ”
聖哉は色々と尋ね出した。私も途中までしっかり聞いていたが、それは捻曲イクスフォリア攻略に関してではなく、心配からくる質問のようで、ぶっちゃけあまり意味がなく思えた。数分後、セルセウスが「ふぁーあ」と大きな欠伸をする。
圣哉问了很多问题。 我也一直听到一半，不过那并不是关于如何进攻伊克斯福利亚的问题，而是因为担心而提出的问题，坦白地说，觉得没什么意义。 几分钟后，赛尔修斯会“哼”一声大哈欠。
私とセルセウスがダレているのに気付いたのか、聖哉はこちらを睨んできた。
也许是发现了我和赛尔修斯是达雷，圣哉瞪着我们。
「俺はしばらく残って冥王と話す。先にウノ邸に行っていろ」
“我要留下来和冥王说话。你先到冥王乌诺岛去。”
「だ、大丈夫よ！　私達も待ってるわ！　ちなみに後どのくらい？」
“不，没关系! 我们会等你的! 顺便问一下，还有多久? ”
「そうだな。残り１００問以上は残っている」
“是啊，还剩下100多道题。”
「！！　クイズ番組！？」
“ ! ! 游戏节目! ? ”
聖哉はそのまま冥王に質問を続ける。思いつく限りのことや、些細なことまで全部聞いていくスタイルは「お空はどうして青いの？　僕はどうやって生まれたの？」と親にしつこく尋ねる幼児のようであった。
圣哉继续向冥王提问。 他的风格就像一个不停地问父母“天空为什么是蓝色的? 我是怎么出生的? ”的孩子。
「……行こっか、セルセウス」
“ ... ... 走吧，赛尔修斯。”
「……だな」
“ ... ... 是啊。”
聖哉を冥王の間に残し、私とセルセウスは外に出た。ウノとドゥエも冥王に一礼した後、私達と一緒に帰ることになったのだった。
把圣哉留在冥王之间，我和赛尔修斯出去了。 乌诺岛和德埃也向冥王行了一个礼后，决定和我们一起回去。
「聖哉、大丈夫かなあ。冥王に『いい加減にせよ、しつこいのである！』なんてキレられたりしてないかなあ」