慎重勇者web版160话 变事【原文 机翻】(10)

「一体どうされたのでしょう？｣
“到底怎么了? ”
「これはウノ様。アイツが急に六道宮の前で持ってきた書物に火を付けたのです。そして暴れながら散々、妙なことを叫ぶもので……」
“这是乌诺岛先生，他突然把带来的六道放火烧了。他一边大喊大叫，一边大喊大叫... ... ”
私は辺りでくすぶる書物に目を凝らした。大半は焼失してしまっていたが、どうにか原型を留めている本もある。『冥界史』という表紙がちらりと見えた。
我凝视着周围冒烟的书。 虽然大部分都被烧毁了，但也有勉强保留了原型的书。 我瞥见了《冥界史》的封面。
「ってことは、自分で書いた歴史の本を燃やしちゃったの！？　何で！？」
你烧了你自己写的历史书? 为什么!
縄を体に巻かれながらも、リィ・ツフはずっと叫び続けていた。
利伊 · 图夫虽然身上缠着绳子，但还是不停地叫喊。
「此処は冥界ではない！！　此処は冥界ではない！！」
这里不是冥界! ! 这里不是冥界!
は、はぁっ？　何言ってるの？
哈，哈啊？ 你在说什么？
人だかりからも失笑が漏れた。冥界で暮らしながら冥界でないと叫べば笑われるのも当然だ。セルセウスも呆れたような顔でリィ・ツフを眺める。
人群中充满了笑声。 如果生活在冥界并高喊不是冥界，难怪会被嘲笑。 赛尔修斯惊讶地看着他。
「部屋に閉じ籠もって研究しすぎたせいで、頭がおかしくなっちまったんじゃねえか？」
“你把自己关在房间里，太多的研究让你疯了。”
するとその刹那。リィ・ツフがこちらをギロリと睨んだ。
就在那一瞬间。 李 · 图夫狠狠地瞪了他一眼。
「神界の……生き残りだな……！」
“神界的... ... 幸存者啊... ... ! ”
ぼそりと呟くと、縄で縛られたまま、強引に私達の方に歩んでこようとする！
他小声嘀咕着，就这样被绳子绑着，强行向我们走来！
「いいかあああああ！！　よく聞けえええええええ！！　捻れてしまったのはお前達だけの世界ではない！！」　
“听好了啊啊啊啊啊啊! ! 听好了啊啊啊啊啊啊啊! ! 被扭曲的不只是你们的世界! ! ”
「ヒィィィィッ！？　ぼ、ぼ、ぼ、僕は何も言ってませんよ！！　今のはそう、この女神が言ったんです！！」
“我，我，我，我，我，我什么都没说! 就是这个女神说的! ! ”
「！？　セルセウス、テメーこの野郎！！」
赛尔修斯，你这个混蛋!
いっつも私に責任押しつけやがって！！　だが……リィ・ツフは既に私達から目を逸らして、辺りをぐるりと見渡していた。
你总是把责任推给我! ！ 但是... ... 利 · 图夫已经把视线从我们身上移开，环顾四周。