慎重勇者web版160话 变事【原文 机翻】(6)

“如果你问我同样的问题，我也只是重复而已。”
「ええええええええ！！　聖哉ってば、何回も同じこと聞きに来るんですか！？」
“是啊是啊是啊! ! 圣哉来这里问过好几次同样的问题吗! ? ”
「聞きに来るのである」
“我是来听的。”
「一度聞いて分からないことも数度聞けば分かるようになるかも知れない。それに……正直なところ、コイツは怪しいからな」
“问过一次也许不知道的问过几次就能知道了。而且... ... 老实说，这家伙很可疑。”
「聖哉！？」
Holy! ? "
「せ、聖哉様っ！？」
“圣、圣哉大人! ? ”
「冥王様に対してそれはあまりに！！」
“对冥王来说那太! ! ”
勇者の暴言に対し、今まで後ろで静観していたウノとドゥエが叫ぶ。気まずい沈黙の後、聖哉は少し咳払いした。
面对勇士的谩骂，一直在身后静观其变的乌诺岛和斗爱高喊。 尴尬的沉默过后，圣哉略微清了清嗓子。
「それでは言い直そう。冥王だけではない。俺は冥界にいる者全てを信用していない」
“那么我重新说一遍。不仅是冥王，我不信任冥界的一切人。”
「で、では、私達兄妹のこともですか？」
“那么，我们是兄妹吗? ”
「そうだ」
“是的。”
「いやだから聖哉！！　ちょっとは言葉を選びなさいよ！！　ウノちゃん達には居候させて貰ってるのに！！」
“不要! 圣哉! 你自己选一个词吧! ! 你们让我住在你们的乌诺岛里! ! ”
「真実なのだから仕方あるまい」
“这是事实，没办法。”
ウノとドゥエが悲しげな顔をしたので、私とセルセウスは慌てる。それでも冥王はいつも通り、不気味に笑っているだけだった。
乌诺岛和杜埃露出悲伤的表情，让我和赛尔修斯惊慌失措。 尽管如此，冥王还是和往常一样，只是诡异地笑着。
「再三言うように、冥界に住む者はそち達に敵意はないのである。神界と冥界は需要と供給。それは変わらぬ真理なのである」
“正如我再三强调的那样，生活在冥界的人对冥界你没有敌意。神界和冥界是需求和供给。这是不变的真理。”
冥王を含め、冥界の者に敵意が無いのは周知の事実だ。まぁ聖哉の修行の際は取引――つまり神々の羞恥心である『ＨＰ恥ずかしみポイント』が必要なのもあって、私とセルセウスは屈辱的な仕打ちを受けるのだけれど。
众所周知，包括冥王在内，冥界的人都没有敌意。 嘛，圣哉修行的时候也需要交易，也就是诸神的羞耻心‘ hp 羞耻点’ ，所以我和赛尔修斯受到了屈辱的待遇。
「それに聖哉！　今までだって色んな冥界の者が、私達の為に技を教えてくれたりしたじゃない！」
“还有圣哉! 以前不也有很多冥界的人教过我们技能吗! ”