慎重勇者web版160话 变事【原文 机翻】(11)

「愚か者達よ！！　冥界が真に冥界であることを取り戻し、全ての捻れが戻る時！！　その時は！！　その時こそは……」
“愚蠢的家伙们! 等到冥界真正恢复冥界，所有的扭曲都恢复的时候! 到时候! 到时候... ... ”
意味不明な叫びの最中、水晶の門番がリィ・ツフの背に当て身を食らわせた。がくりとその場にくずおれ、リィ・ツフは動かなくなる。一応騒ぎは収束したが、私の心は穏やかではない。セルセウスの肩をちょんちょんと突く。
就在他不明所以地大喊大叫的时候，水晶城的守门人扑到了他的背上。 丽 · 图夫瘫倒在地，一动不动。 骚乱暂时平息了，但我的内心并不平静。 轻轻推一下赛尔修斯的肩膀。
「ね、ねえ。今、何か不吉なこと言おうとしてなかった？」
“喂，喂，你刚才不是想说什么不吉利的话吗? ”
「あ、ああ。まさか聖哉さんの言う通り、冥界に住む者達は信用出来ないってことなんじゃ……？」
“啊，啊。难道圣哉说得对，住在冥界的人是不可信的吗... ... ? ”
私とセルセウスは小さな声でボソボソと喋る。人混みでは同じように冥界の者達が小声で囁いていた。
我和赛尔修斯小声说话。 在人群中，冥界的人也在低声说着同样的话。
「変わった奴だな」
“真是个怪人。”
「悪酔いでもしたんじゃないか」
“是不是做了什么宿醉? ”
「いやあねえ」
“没有。”
私は緊張しながら、ドゥエとウノの顔色を窺ってみる。しかし……
我一边紧张，一边观察着杜爱和乌诺岛的脸色。 但是... ..
「一体どういうことだ。リィ・ツフは何と言いかけていたのだろう？」
“这到底是怎么回事? 利 · 图夫到底想说什么? ”
「全く不可解です。何だか不気味ですわ……」
“完全不可思议。总觉得有点可怕... ... ”
二人共、私とセルセウス同様、心底分からないといった表情で、気絶して連れられていくリィ・ツフを眺めていたのだった。
他们看着李 · 图夫晕倒在地，跟我和赛尔修斯一样茫然不解。
翻译来自：彩云小译