【为了女儿，我我说不定连魔王都能干掉】轻小说第九卷翻译（一）——新婚旅行！(2)

“怎么了？”
“那个，周围没有人吧？”
她东张西望地望向四周，确认街道上行人稀少。拉缇娜虽然有点犹豫，但还是从长裤上轻轻地脱下了靴子。
迪尔呆住了，直直的看着拉缇娜。
虽说脱了靴子，但她穿着上衣，看不到内衣。不过，平时看不到的白脚这时候露了出来，实在是太调情了。
“拉缇……”“
进到大海里了！”
拉缇娜显得很兴奋，眼睛闪闪发光。
迪尔看着拉缇娜兴奋的样子，不再说什么了。（……是啊。会变成这样吧）本来拉提娜的羞耻心很强。
不过，在面对大海和海滩的时候，拉缇娜把这些都抛之脑后了。
从小就有很强的好奇心，对新事物展现出很强烈的兴趣，到现在也没有改变，迪尔也感觉到了这一点。
“啊啊啊啊啊啊”退潮时，被脚下的沙子黏住的拉缇娜发出了欢乐的声音，迪尔用“傻爸爸”那样的眼神的注视那样的她。
顺便说一下，拉缇娜不会游泳。过了一会宾特跳进了海里。正值夏季，冰冷的海水也很舒服吧。它散落水沫玩耍的样子十分可爱，让人赏心悦目。
“不要太沉迷于此喔。”
“嗯”
事到如今也并不是很介意，但还是要注意。如果能让拉缇娜看起来很开心的话，可以让她们玩上几小时，但是这样的话就无法到达今天的住宿地了。
不过，享受这样的『绕道』的事，同时也被认为是这次的目的本身的意义。
因此迪尔就那样跟在光着脚走在沙滩上的拉缇娜的后面，一边拿着她的靴子走，一边微微苦笑着。
从沙滩返回街道，再往东走，道路就分岔了。在分岔的道路向前望去，可以看到被倾斜的阳光染红的天空为背景的城市。
“总算在天黑之前赶到了。”
听到了迪尔的嘟哝声，拉缇娜也悟出那里应该是目的地。
“那里是目的地吗？”
“对。虽说是叫阿菲（アッフェ）的城市，但毕竟观光客很多，所以料理和旅馆的质量好的地方也很多。我事先跟肯尼斯商量了一下，还联络了熟人经营的料理店。拉缇娜也有兴趣吧？”
迪尔一边说着，一边看到拉缇娜眼里的闪光，心里想着真是太好了，这次“绕路”没有让她扫兴。
“好不容易度次蜜月，就住稍微“性奋”一点的旅馆吧。”
“啊……但是，还有宾特，没问题吧……”
“姑且戴上了‘魔道具’的项圈，应该没问题吧。要是有什么需要的话，让他在外面看家就好了”
“汪”
“如果不愿意的话，就不要做让拉缇娜为难的事情了。”
“汪”
比起枯燥的道德观念和社会秩序，以拉缇娜为基准提出来的更容易理解的狗狗。
阿菲的城镇和其他的城镇和村子一样，都是用防盗墙壁包围的建筑。
同样，无论哪个城市，夜间的出入总是受到限制的。但是，现在是黄昏，所以还没有问题。
把通行费交给门卫，穿过大门。
“哇啊”走进城里的拉缇娜惊讶地发出了感叹声。