战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译十七）(4)

“前提得是泰伦没把他们都吃光。”我的副官补充了一句。经他提醒，我回想起了眼前这严酷处境，不由得赞同地点了点头。
“我们在过去的时候要小心一些。”不管那是什么东西，我都已经仔细地记下了它的位置，而且尽管周围的环境很是空旷，但我确信自己费不了太大的力气就能找到那里。从我们此时所处的位置出发，绕过两个沙丘，应该就能看到我们的目标。
临出发前，我拔出了自己的激光手枪。尤根说得很对，不久之后，附近的任何人类都肯定会沦为泰伦的饵食，而这也包括我们自己。
我的副官也准备好了他的光枪。我们开始沿着沙丘之间的沟壑地带小心翼翼地前进，警惕着任何异动的迹象。尽管心中生出了一种几乎要把我淹没的冲动，但我还是控制住了自己，没让自己不顾一切地向着那里发足狂奔。我非常清楚放松警惕的后果，哪怕只有一瞬间的分神，都有可能迎来十分凄惨的下场。泰伦擅长发动伏击，而眼前的环境就像是为了展示它们那些致命的“惊喜”而专门准备出来的一样。
果然在那最后转角处有一个“惊喜”正等着我们的到来，不过这一次，我倒宁愿那是泰伦布下的伏击圈。“该死！”我发自内心地咒骂了一句，随后又不甘心地补上了几句粗口。
“这是那架穿梭机。”尤根此时的语气和往常一样，不带有任何感情色彩。“它怎么跑到这里来了？”
“它从来就没有移动过。”我踢了一下被他首先击毙的刀虫，那家伙的尸体已经被半埋在沙土之中。与其它虫子以及倒霉飞行员那更加分散的遗骸一样，大风已经在它的表面覆上了一层细沙，再过几个小时，它就会完全被沙土吞没。而对于我们的天鹰来说，它很可能会在一两天内消失得无影无踪。“我们在这片沙丘地带里绕了个大圈。”
我本还有很多话要说，但还没来得及开口，某个身高至少有我两倍的东西以非人般的速度从几米之外的沙土中突然钻了出来，向我发起了冲锋，朝我全力挥出了它那利爪与反关节的前肢，而下颌上用来摄取食物的卷须就像是一窝毒蛇似地扭来扭去。扈从找到了我们。