战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译七）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《THE GREATER GOOD》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第七章
当我们走下坡道板时，首先引起我注意就是迎面扑来那股浓厚的硫磺味湿气，那感觉就像是将一块法兰绒浸入到了微温的沼泽水里。一股火急火燎的热风仿佛是熔炉本身不停排放的臭屁一样，将翻滚的热浪从脚下的工厂透过周围那散发着恶臭的空气送到了我们的身边。即便事先得到了预警，我还是被呛得咳嗽不止，感觉自己差点窒息，此时我才开始真正嫉妒起了钛族战士们佩戴的呼吸器。
“这味道有点难闻。”当我跟在齐凡还有他那一小群随行的副官身边时，尤根发表了自己的评论，他和往常一样没有注意到自己言语中的讽刺意味。我不相信自己在回应的同时还能控制住呼吸，所以只是点了点头。
着陆平台比我之前认为的要小，面积勉强足以容纳我们这架穿梭机。我那对飞行员的好感此时又加深了一个等级。机首距离墙壁只有几米远，那旁边就是那被灯光照亮、大敞四开、很是诱人的矩形门道，而右舷起落架则更加接近垂直落差深达三公里、令人望之头晕目眩的熔炉中心。我打了个寒颤，发现这着陆平台的外缘并没有设置栏杆，甚至连防止失足跌落的扶手都没有。显然在这里工作的科技教士们把自我保护意识看作是多余的需求。我下定决心要让这架穿梭机隔在我与那悬崖中间，充当一道安全防护措施。
“干得漂亮。”齐凡通过他的便携式通讯器向飞行员发去了祝贺，随后他转对我说道。“他把我们放下来的位置正好方便我们把穿梭机当作是一道防风墙。”
“我们都应该为此感谢帝皇。”我表示同意。强风绕过机身，吹得我身上的大衣就像是旗帜一般摇摆个不停。若是没了机身的遮蔽，我会很难保持直立。此时我的脑海中突然闪过一个骇人的画面——自己被那狂暴的气流卷起并抛进了深渊……我断然终止了这个可怕的念头。
“欢迎。”负责统领斯基塔里分队的军官通过发声装置操着那特有的平淡语调嗡声嗡气地向我们表示了问候，双手则同时摆出了广受机械神追随者们喜爱的钝齿轮手势。“我是费库恩迪亚步兵大队，主教护卫，百夫长吉珀。”和我在银河系里那漂泊不定的从军生涯中遇到过的大多数斯基塔里一样，相比于正常人类，他看起来更像是一个接受过大规模身体改造的欧格林人，一身肌肉因化学强化而变得膨胀，与各式仿生器官水乳交融在了一起。
“稍息。”齐凡懒得做自我介绍。若是吉珀没有马上意识到他是谁，他就没有资格候在这里。总司令朝我的方向打了个手势。“这是随我同来的凯恩政委，以及钛族特使和它的护卫人员。”
“钛族特使？”吉珀重复了一遍，表现出了他那机械讲话声所能呈现出的最大的惊讶。我看不太清他那张为了避免风吹雨打而隐藏在兜帽之中的面孔，能够观察到的大部分由于金属比例过高而无法呈现出正常的表情，但我即便不对他察言观色也知道此时的他有些慌乱。他马上用二进制秘语与两个同伴叽叽喳喳地进行了交流。和站在迎宾队列末尾那高大笨重的战斗奴工相比，那两个随从的身形显得甚是矮小。“我们没有得到关于此事的通知。”