战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译十五）(4)

……
令我感到欣慰的是，这次征用天鹰没费什么工夫，本地人非常贴心地没再搞出什么毁灭性的灾祸来妨碍我的出行计划。然而此时机库里的气氛明显与我们上次出发时不同，等候我们的小型多功能飞船与周围正在加注燃料与补充武备的复仇女神与星鹰【注：它们分别是太空截击艇与反舰攻击艇。二者都不太可能出现在“报应级”战列舰上，所以齐凡的旗舰可能是舰队中众多巡洋舰中的一艘，而根本不是“不朽王座号”。一艘装备如此齐全的船只可能还载有鲨鱼级突击艇，但只有疯子才会试图登上泰伦生物船，因此即便载有这种装备，也不会有人试图去实际使用它们。】相比有如侏儒一般。尤根和我穿过忙乱的人群，朝我们的交通工具走去。这里挤满了拖着兽人前臂粗细的装甲缆绳的甲板人员，装有一组组弹头、缓慢经过的轮式小推车，以及步伐沉重的哨兵动力装卸机甲，所有这一切把我们的前进过程变成了一场飘忽不定的华尔兹，为了避开突然冒出来的障碍物，我们每走一步都要改换方向。
当然，这里同样到处都是奴工，它们负责搬运那些对于肉体凡胎过于笨重和危险的货物，而周围似乎还有大批身穿红袍的机械神教专家，他们念诵着连祷的经文，焚烧着线香，净化着这些太空武器平台上的系统，不久之后我们的性命全都要仰仗它们的发挥。
“有什么耽误你们赶路了吗？”我们的飞行员和我们打了个招呼，他通过防护玻璃构成的驾驶舱盖兴高采烈地向我们挥了下手，那铿锵有力的嗓音顺着便携式通讯器钻进了我的耳朵。
“观光。”没有心情与他开玩笑的我简短地回应道。但我很清楚，用显而易见的恼怒来分散他的注意力在保证我们能够安全快速到达目的地这一方面并不是上策。飞行员理解了其中的暗示，他点了点头，继续检查各种仪表。副官和我大步走上穿梭机，在自己的位子上就座。
我们的出发和往常一样直截了当。伴随着那不断飙升的引擎噪音，穿梭机从停放的甲板上缓缓升起，开始慢慢地向着正在开放的内侧闸门飞去，待我们通过之后，那一米厚的金属板生涩地合拢在了一起。和往常一样，工作人员花了几分钟时间来排出空气，随后才打开外侧闸门，为我们缓缓展现出满天有如针尖的星斗，而它们中的绝大部分被脚下这个铸造世界那溃烂的面孔挡了个严严实实。在这段强制等待期间，飞行员用操纵推进器维持着平衡，让穿梭机悬停在了空中，这一手操作大幅提高了我对他飞行技术的评价。想在气泵产生的横流中做到这一点并非易事，绝大多数穿梭机飞行员为图方便会直接把穿梭机停在甲板上。
最终我们飘进了太空，机体周围结出了一层薄薄的冰晶，这是残余空气的产物。我环视四周，寻找着蛛丝马迹，希望它们能够证明“我们的舰队已经做好了迎接即将到来的那场风暴的准备”。一个中队的复仇女神拖着尾焰从我们旁边飞过，其中一组护住了旗舰，警惕着敌人雄蜂的攻击，我回头进行观察，能够看到还有二十多架同类型的截击艇紧紧围住了船体，等待着行动的召唤。【注：这意味着不管这艘船到底是何级别，上面都没有设置战斗机机库，用于为凯恩在舰内看到的那些截击艇、攻击艇补充武备的停泊区很可能在正常情况下只供多功能飞船使用，这反过来说明这艘旗舰有可能还是“不朽王座号”。好吧，我放弃了。】