战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译十四）(4)

齐凡点了点头。“至少现在，我们会让光矛炮组一直瞄准那处目标。除非虫巢舰队现身，不然我们也不需要它们进行其它工作。”
“帝皇保佑，虫巢舰队不要现身。”我和往常一样极度盼望这次祝祷能够成为现实。我在战术显示投影上调出了五十一区所在的区域，仔细进行了一番研究。“你必须得动用死亡军团。执行像这样在野外进行部署的合适人选非他们莫属。”
“我本来就没考虑过其他的候选人。”齐凡表示同意，他耸了耸肩。“不过，问题在于要怎么把他们隐藏起来。他们不擅长隐秘行动。”
“换成是我，就懒得进行这方面的尝试。”我说道。“齿轮小子无论如何也会知晓他们的存在。如果那帮家伙在这件事上喋喋不休，只要告诉他们，在了解到圣祠的重要性之后，你决定要给那里增派额外的保护。他们不会相信你的话，但也不会冒险过来找茬。”
齐凡发出几声轻笑。“他们没那个胆子。”他表示同意。鉴于科技教士有着进行过度改造的倾向，这一评论对于他们中的绝大部分人来说都是千真万确的事实。
这时，尤根突然敲响了房门，打断了我们那愉快的交谈。甚至就在尤根的指关节撞击金属所产生的沉重响声消失之前，更别说我们中的任何一人有叫他进来，副官那满身的“香气”就已冲进了房间。片刻之后，他那张结满尘垢的脸也跟着出现在了我们面前。
“长官，很抱歉打扰你们。”他说道。“但我们刚刚收到了侦查舰队发回的信息。”他抿了下嘴巴，通常当他想方设法意图妥善表述一些他清楚会不合我心意的内容时，他就会做出这个动作。在一个意味深长的停顿之后，他补充了一句。“听起来情况不妙。”
……
我从来没有遇到过一位可以称其为“擅与人打交道”的星语者。考虑到他们总是要把自己至少一部分的注意力放在倾听脑中亚空间的低语，等待一条信息的生成，我认为这并不奇怪。我不是那种容易受惊的类型，【注：哈！】不过我不能否认他们令自己感到很是不安。或许是因为守护纹身，那东西就像是一个肉眼可见的警示，提醒旁人他们随时都有可能被恶魔附身；或许是因为他们那凹陷的盲眼，无论你身在房间里的哪一个角落，都会有一种被他们注视着的感觉，就仿佛这帮家伙正在直接窥视你的灵魂。
齐凡的参谋人员中最资深的星语者——马德里格尔集中体现了这绝大部分的特质：骨瘦如柴的他，用一袭长袍裹住了身体，只露出了脑袋和双手的部分，就像是我幼年时期【注：尽管我尽了最大的努力，但至今仍然未能确定他所说的巢都到底耸立或是被埋藏在哪个世界上。】听闻栖息在巢都最底层的隧道食尸鬼一样潜伏在自己的房间里。即便他本可以被带出自己那个狭小的居所，也不可能让我们在指挥中心那大庭广众之下接收这条敏感的信息。所以回过神的我发现自己正蜷缩在他那个兼作工作与生活两用、能够引发幽闭恐惧症的小房间里，【注：实际上那是一个尺寸适中的套间，不过，公平地讲，凯恩可能一直没有意识到其它房间的存在。】试图透过弥漫在那里的昏暗尽可能地看清楚他这个人。并不需要照明的他懒得点灯，齐凡和我只能凑合使用香炉下面蜡烛那晃来晃去的微亮。而纯以气味判断，香炉里面正以阴燃的方式焚烧着一双尤根的袜子。