战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译十三）(4)

“供往那里的电力中断了，”雅伊尔补充道。“目前还不清楚断电的原因，这给我们上了有用的一课，那就是绝不能低估敌人。”
“我猜你们战团不会犯下这样的错误。”我屈从于自己那想要继续戏弄吉尔德哈尔的幼稚冲动，但我还是认为如果当真是她的傲慢导致了这么多无辜性命的丧生，那她是“罪有应得”。防卫军中许多被处以枪决的人——有些还是死在我的手里——远没有犯下她这样的罪过。
“确实不会。”护卫队长表示同意，巧妙地带过了起初是他们把这些可憎异形怪物送到费库恩迪亚的事实。
就在这时，我们到达了此行的目的地——一扇厚金属门，除了上面贴着的大量生物危害警示标志，它和我们之前经过的那些一样，乍看之下并没有什么特别之处。然而其它门的锁定面板上没有焊着基因密码读取装置，也没有一对身穿全套战术盔甲的星际战士在门外站岗警戒。两人都戴着头盔，当我们接近时，他们调转那可怕的黄色鸟喙【注：显然这是老式的乌鸦型头盔，感化者战团通常会把它们授予那些在战场上表现格外勇敢或是显示出杰出主动性的成员。】紧盯着我们。雅伊尔停下脚步与他们交流了几句，确认了最后一只离群的基因盗取者已被铲除。得知这一消息的我长出了一口气，与此同时吉尔德哈尔扫描了她的基因码。
在确认了她的身份无误之后，房门咔吱吱地让开了通路。她走进门时向我投来了一个很不自然的微笑。“走这边。”在我看来，她的这句补充很是多余。
经过所有前面这些铺垫之后，据我观察，门里的房间显得平平无奇。即便我不知道绝大多数发出嗡嗡或是滴答声并且不停闪烁的设备究竟是做什么用的，但有过多次“游览”机械神教圣祠经历的我足以认出它的总体布置。墙上焊着由光亮金属制成的钝齿轮，两个工作台上有如迷宫一般摆放着大量的玻璃器皿，里面盛放的各式各样的液体咕嘟咕嘟地冒着气泡。几个红袍侍僧忙前忙后，用手指戳点着各种东西，眼睛紧盯着屏幕，而两名奴工则在照管那些枯燥无聊的东西。唯一让我感到有点不同寻常的是这里弥漫着一股防腐剂与生物腐烂的混合味道，在我习惯之前，它的刺鼻程度甚至让尤根的体味都黯然失色。想到这里，我强迫自己回头看了一眼，想要确认副官是否仍跟在我的身后。
“我想基因盗取者不是从这里逃出去的。”我说道。吉尔德哈尔点了点头。
“它们的围栏……是在上面的楼层。”她对我说道。
我点了点头。虽然之前乘坐的那部铿铿哐哐的下行电梯给我造成了一定的干扰，但我那在封闭空间里可以保持方向感的本能和往常一样发挥了作用，我已经能够确定我们此时身处的位置远在圣祠的地基之下，周围那些机械神的侍僧们莫名钟爱、在我看来毫无吸引力的金属镶板后面只有那厚厚的基岩层。当然除非你还要算上拥挤在一起的通风管道、电力管线以及基因盗取者可能用以逃脱的维修竖井。“所以这就是你那秘密研究。”我努力不让自己显露出一头雾水的真实心理状态。
“这只是常规的组织分析。”吉尔德哈尔以一副最有失贤者风范的模样轻蔑地撅了噘嘴，开口纠正了我的说法。“我说的那项研究是在这里。”她引着尤根和我穿过了繁忙的分析室，走向了一个看起来缺乏吸引力的门道，初次走过那里的我还以为它会带我们去到储藏室或是厕所【注：我认为，绝大多数的科技教士可能并不需要这样的设施。】之类的地方。然而当我们穿过门道时，我几乎难以抑制心中的惊讶，一股突入其来的刺骨寒冷让我清楚地看见了自己双唇间连续喷出的气息。此时我们站在一座金属高架桥上，下面是一个深深的天然洞穴，洞壁上全都结满了寒霜。由于建造这座桥的人显然和费库恩迪亚上绝大多数科技教士一样讨厌扶手一类的东西，步履蹒跚的我决心要仔细留意自己的每一次落足。一次滑倒就会让我堕入那污秽的死亡深渊。尤根全然没有把这放在心上，他的脚步就像是行走在家乡瓦尔哈拉的薄冰层上一样踏实稳健。