战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译十二）(4)

“至少我们把它们赶跑了。”尤根为光枪更换了一个新的能量电池。他望了我一眼。“长官，我只剩这最后一个电池了。再打下去，我就只能用刺刀作战了。”
“没有那个必要。”吉珀打断了我们之间的对话，小跑过来与我们会和。此时的他相比于之前看上去更像是一具钉有各式改造强化装置的尸体，等他耗尽随身携带的战斗药，整个人就会像是断线木偶一样摔倒在地。但我想，他此时至少还知道要撤回来与我们并肩作战。“这帮家伙正要把穿梭机当作掩体，如果我们调来重型火焰喷射器，就能把它们一网打尽。”
“哦，我的天啊！”我恍然大悟。进行撤退的基因盗取者从来不会聚集到开阔地带的中央，它们总是会跑到阴影中寻求掩护，依托那里它们可以准备发动另一场伏击。“它们不是要把穿梭机当作掩体！”我指了指敌群中央两个看起来完全是人类模样的家伙，它们中的一个身上还穿着破破烂烂的飞行服。“它们打算飞离这里！”
“这太荒谬了。”迪森反驳道。“基因盗取者无法操纵复杂的机械装置。驾驶穿梭机需要一定的机敏与智慧。”
“它们中的基因盗取者杂种具备这些素质！”我几乎是在冲着他怒吼。虽说我不是这方面的专家，但与这种致命生物打过许多交道的我很清楚，经过几代的繁衍，它们的一些后代与人类没什么两样。【注：而同代的其它家伙则会返祖变回纯种的基因盗取者，准备继续传播它们的感染。】“除此之外，它们还对飞行员完成了基因植入。”
“此话怎讲？”看起来吉珀对此很是困惑。
“因为那家伙看上去就像是饱胀的膀胱一样，”尤根帮我补充道。“而齿轮小子是不喝酒的。”仿佛了为了强调他的话，脚下一个趔趄的飞行员抓住了离“他”最近的一只长着多条肢体的怪物想要稳住身形，“他”倚在那家伙身上，步履维艰，那模样看起来活像是两名决定要赶在为期两天的通行证失效之前喝遍镇上每一家酒吧的防卫军士兵。
“虫巢意志仍在试图把‘他’纳入到自己的完全控制之下。”我用更加婉转的说法解释道。“这就是‘他’显得如此茫然无措的原因。不久之后，即便是‘他’最亲密的朋友也不会发现这家伙有任何的异常。”
“他的状态看起来并不适合飞行。”吉珀毫不气馁。“而我们的重型战斗奴工早在他恢复状态之前就能穿梭机内部清洗干净。”
“用不着‘他’恢复到飞行状态。”我就像是对待孩子一样耐心解释道。仿佛是为了强调局势的紧迫一般，一缕含硫的蒸汽顺着敞开的机库顶板飘了进来，围着支撑横梁打转的它仿佛具备一种魔力，让我从这微观的世界中窥见了这颗星球的未来。倘若这伙怪物成功地逃离了这里，它们就会跑到地面上，在把所有的一切纳入到掌控中之前四处散播感染，等待它们的力量变得足以挑战人类对于费库恩迪亚的统治权。“虫巢意志已经获取了‘他’脑中的全部知识。它会让其中一只基因盗取者杂种负责驾驶穿梭机。”
“看来你是正确的。”迪森的这句话出乎我的意料。“它们中的一个家伙正坐在驾驶舱里。”只有天知道他是通过什么途径了解到这一状况的，【注：很可能要么是利用他那改造双眼放大了图像，要么就是通过某种方式直接与穿梭机的遥测系统进行了连接。】但我愿意相信他的话。即便我对他情报的准确性抱有一些怀疑，它们也很快就被穿梭机引擎那越来越响的轰鸣声驱散得一干二净。