战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译十二）(6)

“拦住它！”迪森吼道，某种内置的扩音器增强了他那单调的声音，我猜他之所以会激活那玩意儿是为了让我能透过发生在登机坡道板周围的战斗喧嚣声听清楚他的声音。【注：这是一个合理的假设，因为他本可以与斯基塔里直接交换数据。】不幸的是，那只巢主也同样听到了他的吼声，它就像是死亡本身要来夺走我的灵魂一样向我们一步步逼近过来。我不知道它为什么没有直接登上穿梭机来保证自己的安全，反倒是愿意费心劳力地过来料理我们：也许它只是害怕遭受到侧袭，想要先行排除掉我们这个隐患，又或许虫巢意志仍然记挂着我们在走廊里杀死那几只纯种基因盗取者的那一幕情景，正敦促这怪物为那几个倒霉蛋报仇雪恨。【注：这是个异想天开的说法，但我们对于基因盗取者们心理感应的实质还有许多没有完全理解的地方，所以或许我们不应该完全无视他的这一猜测。然而情况更有可能是，它在等待斯基塔里被赶下坡道板，而迪森的喊声引起了它的注意，它这才发现了凯恩以及其他人。
】
当那只可怕的怪物径直向我冲来时，那张开的大嘴让我清清楚楚地看到了准备一口咬掉我脑袋的满嘴牙齿。我试图躲避，但四肢却不听使唤。我过去自然也曾经常被吓得呆立在原地、动弹不得，所以在我看来自己已经变得非常熟悉这种感觉。照理说，这只是暂时的麻痹，转瞬间我的自我保护意识便会发挥作用，条件反射和本能会催促身体开始行动。然而这一次，我并没有恢复行动能力，我与面前的那只生物四目相对，被“试图反抗也只是徒劳无功”的念头彻底淹没。
“长官，不管怎样，这目标的个头可是不小。”尤根兴高采烈地用全自动射击模式向怪物倾泻着火力，似乎并不担心他那唯一可用的弹匣马上就要被耗尽。他为什么要这样做？……嗯……原因就在于……若是我们不能在接下来的几秒钟里干掉这台可怕的杀戮机器，我们就会丧命。到那时，节约弹药将会变得毫无意义。
他声音中的某些东西让我猛然从呆滞状态中惊醒，我举起手枪射出一连串的光弹，心里仍然很想弄清楚到底是什么影响了自己的意识。【注：这十有八九是基因盗取者族长运用虫巢意志的力量发动的一次灵能攻击，而身为不可接触者的尤根能够令其无效。】然而这一次我们就像是在对这一辆毒刃射击，所有射出的光弹只不过为它厚厚的天然（前提是泰伦精挑细选之下的繁殖产物能够被称之为“天然”）甲壳上数量本已令人印象深刻的烧灼弹坑群增添了新的“藏品”。那怪物用腹部的镰爪对我发动了一次猛击，我扑倒在了一边，挥剑挡开了它的攻击，结果那强大的冲击力险些让我的链锯剑脱手。我借着这一击的势头拼命地滚动，以此来躲避转身追来的基因盗取者族长，不知究竟算是走运还是倒霉，此举成功将怪物引离了迪森的身边。就在那一刻，我根本就不反对让那只可怕的怪物从大贤者身上咬掉几块肉，但事后回想起来，联盟已经摇摇欲坠，而我应该将各方维系在一起，放任大贤者受到伤害对我们没有任何好处。
“反坦克手榴弹！”我满心希望尤根身上带的那玩意不止有我们之前用掉的那一枚。但副官遗憾地摇了摇头。