战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译十二）(3)

我们或砍或劈或是不时使用光弹开路，终于杀到了能够听到大贤者声音的地方。“发生什么事了？”我喊道。“吉尔德哈尔刚告诉我你要来，然后一切全都乱套了！”我的副官刚一指出他的位置，我就朝他那边赶了过去。这么做的部分原因在于我想伪装是在兑现自己先前那不明智的夸口；但更主要的原因在于把那一群全副武装的斯基塔里挡在自己和基因盗取者之间似乎最有可能让我肢体完整地离开这里。
“那么你了解的情况和我一样多。”以迪森的身份，本应凌驾“面对压力做情绪化反应”这类小家子气的人类特质，但此时他的情绪非常暴躁。不过我猜他这“理性有序”的世界从未经历过如此震撼的恶性事件。
一只刚刚杀死一名斯基塔里的纯种基因盗取者，正爬过受害者的尸体想要靠近迪森。这只怪物以令人不安的方式把嘴张开到难以置信的程度，我趁机开枪击中了它的喉咙。那家伙倒在自己那最后一个“猎物”的尸体身上，手刨脚蹬，在一阵咯咯声中迎来了死亡。不过我必须承认自己的运气不错，在我介入之前，若不是这家伙在与斯基塔里的战斗中受到了重创，我很可能根本就不会这么轻易地了结它的性命。“这帮家伙真是执着，不是吗？”我认为如果有人在为子孙后代们录下这场战斗，那么摆出一副满不在乎的模样更能让人敬服。【注：实际上当时迪森正在进行这项工作，他的内置摄像机显示事实确实和凯恩描述的一样，不过我们这位政委那具体的表述听起来更加亵渎神灵。】
“政委，感激不尽。”迪森边说边动作麻利地躲在了剩下的护卫后面。“之前有人告诉我你正在赶往机库，但我还担心你已经死了。”
“彼此彼此。”我机敏地回击道。显然我在楼下【注：这是他第一次谈到楼层的变化，不过考虑到机库就在房顶下面，这一说法并不令人感到奇怪。】的那些谈话内容确实被齿轮小子用他们惯常用来彼此保持联系的神秘方式传递了出去。我指了指穿梭机。“我们需要你回到那上面去，并且离开这里。目前还有没有一个不受泰伦登陆威胁的安全港？”
“虫子们并没有登陆。”迪森在他那植入讲话器所能允许的范围内，表现出了最大程度的困惑。“我们没有侦测到任何孢子。”
“那这些基因盗取者到底是从哪儿冒出来的呢？”我质问道。异形们开始向穿梭机后撤，它们中的许多家伙已经跑到升降平台上进行避难了。斯基塔里重整队形，从四面八方开始用地狱枪火力攻击敌人。此时绝大多数基因盗取者杂种已经拾到了它们自己的武器，并快速进行了反击，但论及精准度与实际效果，它们与斯基塔里们相差甚远。
“我不知道。”迪森那机械语调竟莫名其妙地传达出他对这一事态很不满意，打算一有机会就尽快纠正这个错误，并且查出谁该为“这些可怕生物能够渗透进圣祠大肆杀戮”的事情负责。“我们刚一离开穿梭机，它们就对机库发动了袭击。”
“我明白了。”我对着一伙正在撤退的怪物发射了两发光弹。我的掌心感到了一阵刺痛，往往当我的潜意识发现灾祸即将降临时，它便会开始上蹿下跳，大喊大叫，试图让我注意到危险的存在。基因盗取者的战术确实有些不对劲的地方。