战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译七）(8)

“那不成问题。”我一边向它保证，一边来回摆弄着盒子，寻找其它可以按压的东西。“我怎么才能把这东西固定住？”
“激活上部的控制开关，盒子的扁平面就会在分子键的作用下粘在你需要的位置上；激活下部的开关，绳子末端的爪垫就能发挥黏附作用。”艾尔’哈萨伊用值得称赞的简洁说明解答了我的问题。
“明白。”我边说边避开了我那笨拙的对手程式化的一击，心里很想知道自己的好运还能维持多久。我将小盒子的扁平面按在了穿梭机的底面上，当我在进行这番操作时，自己能感受到手掌下面整架穿梭机正在进行着轻微的位移，【注：这极不可能是事实，如果当时穿梭机果真保持着那种微妙的平衡状态，它早就会因为凯恩与艾尔’哈萨伊在下机时引发的震动而发生倾覆进而掉下悬崖了。】然后按下了艾尔’哈萨伊为我指明的那个按钮。令我略微有些诧异的是，它竟然成功地粘在了那上面。【注：理应如此。分子键能够有效地将两件东西粘合在一起。】
接下来的工作才是难点。我按下了第二个按钮，摇动着绳子的末端，在自己的身前以平躺的8字型来回反复甩动，用舞成的绳弧挡住了奴工。正如我希望的那样，那家伙立即做出了反应，挥动自动炮的残余部分缠住了绳子，想把我拖过去强制进行一场白刃战。我算好了行动的时机，猛地举起自己的武器挡开了它的攻击，从那家伙的身下滚了过去，然后在它的背后站起身来，不顾那终结一击的诱惑，在混凝土地面上发足狂奔，拼命朝着我的同伴们跑去。
“关机程序仍旧没有生效。”吉珀用机械的过滤声音尽可能地发泄着他的不满。
“那就别管它了。把这道该死的门打开！”我咆哮道。在发现那不省人事的钛族护卫挡住了道路，以及门口聚集着不少的观众，我抵制住了想要从它身上跃过去继续逃命的诱惑，转而选择在路过时弯腰抓起了伤员的一条胳膊。不用说，拖着这么个累赘对于我自己没有任何好处。我转过身去，等着奴工的再次来袭。不过，令我感到欣慰的是，那家伙还停留在我先前离开的位置上，被绳子缠在了穿梭机上，我们之间的距离远远超出了它那链锯剑的攻击范围。看到这一幕，我放下心来。
“我马上就过来，长官。”一个熟悉的声音开口说道。我随即闻到了尤根散发出的体味。片刻之后，副官本人来到了我的身边。他抓住了钛族护卫的另一条手臂，这大幅提高了我们的行进速度。
“谢谢，尤根。”我说道。当我们到达上锁的入口时，我转过身来，刚好发现伴随着不堪重负的金属发出的一声响亮的呻吟以及被撕裂的机体所发出的尖叫声，穿梭机发生了位移。我还没来及看清楚，它就从悬崖的边缘处消失了。整架穿梭机拖着被缠在上面的奴工一起坠入了深渊。
“凯法斯，我有句话要对你说。”最终尖塔底部传来的低沉回响终结了这可怕的寂静，齐凡随后开口说道。“你真的很明白该如何让自己闪亮登场。”