战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译四）(3)

“那我希望我们没有辜负你的期望。”我竭力掩饰着自己心中的愉悦。
“你当然没有。”她向我保证道。不过不知出于什么原因，她在与我讲话时眼睛一直望着尤根，随后她沿着走廊缓步离开，再没有回头望上我们一眼。
“异端分子！”尤根等她一走远便低声抱怨了一句，用手指抚弄着光枪的枪托，看那架势便好像是想要使用它似的。
“说得对。”我表示同意，很羡慕他对于事物那单纯的反应。这次“偶然的邂逅”令我感到很是不安，而我仍然无法动摇自己之前的猜想——钛族人正是基于这一目的而进行了这一安排。我深吸了口气，调整好了自己的表情，走到奥’里斯指出的那扇门前。“来吧。让我们看看这一切到底是怎么回事。”
……
被奥’里斯称作会议室的这个房间与我从前进过的会议室都不一样。当然我也认得其中的一些东西，比如悬在空中、散发柔和光芒的全息影像，但它显示出的内容非常清晰，不像我过去看到的那些总是在不停地摇晃，而且影像的边缘形成了一个完美的球体，并不是扩散成朦胧的一团。由于并没有发现预想中那乱成一团的电缆和光线路以及负责对其进行调试的科技教士，我花了一点时间才在房间里的其它机械装置当中找出了投影设备。让我习以为常的那些全息投影仪需要不断地进行调整、涂油，偶尔还要动用虔诚的踢击来让它保持稳定的成像。这同样无助于改变那“千篇一律”的观感：一个个平坦光滑的装置被以一定的角度安装在圆形的讲台上，上面附有的发光符文以近乎随机的方式忽隐忽现。
最令人惊讶的就是房间里并没有设置会议桌，那东西在帝国会议室里可是焦点般的存在。看样子，取而代之的是，我们会坐在垫有软垫的圆形座位上。这些分散在地毯各处的座位就像是草地上突然冒出来的真菌一样。大约有十二个这样的座位已经有了自己的主人，其中人类与钛族人的数量大致相等，此外还有一半的座位处于闲置状态。我能观察到的所有人类，无论是选择就座还是站在边上，都穿着帝国服饰，所以我猜想异形代表团中的人类叛徒都被巧妙地安排在了我们的视野之外。
我派尤根去和齐凡的护卫会合，并且为我调查一下茶点桌的情况，自己在多纳利和总司令之间找了个座位。他们两个看着我尝试稳坐在那该死的东西上而不让自己从上面滑脱的狼狈模样，脸上露出了微笑。
“等你习惯之后，这玩意坐起来还是很舒服的。”齐凡向我保证道，但随后他自己的身子也晃了晃，于是嘲讽地瞥了多纳利一眼。“有人是这么告诉我的。”
外交官在对付这玩意上面表现得游刃有余，但那是因为他花了半辈子的时间来与钛族打交道，有足够的工夫来适应它们在家具方面的奇特品味。他低头与我打了个招呼。“政委。我们还以为你迷路了呢。”
“我有一位出色的向导，”我向他保证道。“她叫奥’里斯·德福莱。我想你们已经见过面吧？”
“我们无缘得见。”多纳利温和地回应道。
“你从来都没想过要和我们说起入侵舰队里还有人类的叛徒吗？”也许我这询问的语气中直率的成份要稍微多过礼貌。齐凡显然对这一情况一无所知，他疑惑地扬起了眉毛，用一种至少可以形容为会令大多数军人心惊胆战的眼神注视着外交官。