战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译二）(4)

尤根将油门推杆推到了极限位置。“冶炼厂的主体部分还在。”
“继续前进。”此时我们已经脱离了战区，我找不到在原地继续徘徊的理由。看情况，那地方会成为“布拉迪克的最后一战”的一个注脚。
“凯恩政委，请回答。”我的便携式通讯器里响起了将军的声音，仿佛是在责备刚才飞速闪过我脑海的那个念头。“你在听吗？”
“敌人切断了我们与指挥掩体间的道路。”我实事求是地向他报告了情况，试图在那些快速部署的钛族人中间杀出一条血路返回指挥掩体无疑是种自杀行为。“异形把那里围了个水泄不通。”这一说法可能稍微有些夸张，但即便它此时还不是真实情况，也很快就会成为现实。在面对一个静态的防守位置时，钛族喜欢使用包围战术，凭借它们武器那出众的射程优势与火力击溃守军。它们更喜欢把实际屠杀目标的残忍工作甩给它们的克鲁特下属，【注：帝国民间存在着一种普遍的误解，他们通常认为克鲁特、迪米乌戈以及其它被并入钛帝国的种族与钛族本身的关系有些类似屁精之于兽人，是作为奴隶或是仆人代为处理主子不愿去做的那些脏活。事实上，钛族与那些受它们保护的种族（让我们不要忘记，这其中包括极大一批背叛的人类）似乎都坚持人人平等的理念，不过钛族显然比其它那些种族“稍微”更能享受到平等的待遇。
】我没法基于这一原因而去责备它们，特别是克鲁特人似乎还很喜欢这样的勾当。“我会前往被围的南城，赶在大势已去之前召集一些有生力量。”
我们剩余的大部分部队都集中在南城，所以在我看来，那里是绝佳的去处。隔在我和钛族人中间的家伙越多越好。走运的话，我们也许能够坚持到齐凡的特遣部队现身，我下定决心要让自己成为幸存者中的一员，在救援舰队的保护下撤离这个鬼地方。即便出现了那最为糟糕的情况，我也可以独自潜伏起来，尽可能无限期地苟活下去。我没有忘记自己在佩里亚上躲避兽人时积攒下的经验教训，而钛族人远不像绿皮那么热衷于浪费时间和资源追捕那些没有傻到会主动搞出些动静——比如向它们开枪射击或是炸掉些什么东西——来引发它们关注的漏网之鱼。
“好主意。”布拉迪克显然对我的话信以为真，以为我真的会带回一支救援部队，拯救他脱离苦海。
“你能坚持多久就撑多久。”我不忍心让他明白事情的真相，而且我很肯定无论自己说什么他都会继续坚守下去。“帝皇保佑。”不过据我所知，陛下他老人家已经忙得不可开交，顾不上让布拉迪克再肢体完好地多活上一阵子。
说到这一点，他老人家似乎也同样没有妥善安排我的安危问题。街道尽头有黑影正在移动，那过于迅捷流畅的动作让我难以完成对其身份的辨识，但它们中的一些家伙有着令人很不舒服的巨大体型。突然间这座废弃的冶炼厂似乎变得颇具吸引力，但此时在担心这一点为时已晚。无论潜伏在道路上的是什么东西，它们都已经发现了我们的存在，并且很有可能已经用手中的武器锁定了我们在鸟卜仪中的运动轨迹。
“把车灯打开。”我边给尤根做出指示边再次转动已经损坏的武器支座，但结果又是徒劳无功。除了科技教士的祝福之外，我们无法解放这个机械装置，而当真正需要这么一个家伙帮忙时，他又从来不会出现在你的身边。