战锤40K短篇翻译：the sinews of war(11)

我不知道他是不是在嘲笑我，但他看上去很认真。
“我不知道你从哪儿来，”他说，“我也从不在乎。我从来没有听过比他更真实的儿子。你的父亲在离这里不到一公里的地方被杀了，而你却在谋杀他的凶手面前平静而清晰地说了这番话。你把参议院的需要放在自己的痛苦之前。你是个典范，罗伯特·基里曼。他环顾了一下大厅。“是我们所有人的典范。”
我摇摇头，但还没来得及回答，他旁边的人就摘下了他的花环，然后把它扔到了阿达林的花环旁边。然后另一个人也这样做了。
贵族们一个接一个地上前把花圈扔在我脚边，直到我被金黄的叶片所包围。
骄傲和震惊使我回想起曾经的山脉。“马库拉格将渡过所有劫难。”我低语着这句话，再次想起了父亲的预言，不想让人听见。
大厅里的声响把我的话拿走然后在人群中回荡。
“马库拉格终将渡过所有劫难!”议员们跪下的同时五百人的声音于大厅里交织，回响。