战锤40000凯法斯凯恩系列小说--孤注一掷（节译十一）(5)

上校和我交换了一个困惑的眼神。绿皮们懒得去维持系统的原本状态。根据我们的经验，它们更有可能是为了满足纯粹的毁灭欲望而大肆破坏占领区里仍在发挥功效的东西，或是强行扯掉某个看起来也许有用的部件，寄希望把它出售给己方的某个技术人员。【注：尽管大部分兽人之间的贸易还只停留在以物易物以及偷窃的阶段，但它们的确拥有一套基本的货币体系，其根基便在于把它们自己（或者最好是别人的）牙齿当作货币使用。】
“目前是这样没错。”伊泽姆巴德说道。我不得不地将他这种能够引发情感共鸣的讲话方式描述成闪烁其辞。“但这种情况不会维持很久。”
尽管我说不出具体的原因，但听了这些话之后，躁动不安的情绪在我的心中不停地翻腾，而且很明显卡斯廷对此也抱有同感。
“那是为什么？”克洛希德开口问道。我这才意识到她显然因为想到这不难预测到的未来而仍然倚靠在我的胳膊上。
“这是由那些发电机的性质决定的。”伊泽姆巴德解释说道。即便他因为引起了总督的注意而感到有些心烦意乱，这家伙也并没有表现出这一点，只用一个劲地用机械式的刻板语调说个没完。“和这个地区几乎所有发电机一样，它们也是使用地热能来进行发电的。”
“上峰分配我们任务时简报数据板上有介绍这一情况。”我没有再补上一句说“我懒得费心去阅读那上面的内容”。至少表现出我们熟知这一情况对我们并没有什么坏处。
“我怀疑他们没有深入介绍发电过程的相关细节。”伊泽姆巴德平静地说道，就像一名发起冲锋的恐虐信徒不愿放弃屠杀的念头一样，他也不愿就这么放弃自己已经准备好的“讲稿”。“说起来很简单，这一过程需要进行严格的监控来保证安全。”
“你所说的‘保证安全’是什么意思？”卡斯廷问道。从她的语气上我能明明白白地听出她和我一样不喜欢听到这个短语。
“我们不去涉及神学技术那复杂精深的部分，”伊泽姆巴德嗡声嗡气地说道，他没有表现出被如此随便打断后的恼怒。“在发电的起始阶段，水流会被水泵输送至距离地表很近的熔岩流中。高温会立即将它转化为水蒸气，为涡轮机组提供动力。”
“我们很快就会听你说到‘但是’这两个字了吧？”卡斯廷懒得掩饰她此刻的不耐烦。“因为我们需要赶在兽人造成更多破坏之前限制住它们的行动，如果可以的话，我不想让我的人在情报不足的条件下与敌人作战。”
“正如你说的那样，‘但是’就在于我们必须让注入的水流能够保持恒定的速度，否则就会累积多余的蒸汽，在岩浆室里产生极大的压力。”伊泽姆巴德像之前一样泰然自若地解释道。“除非通过适当的仪式卸除掉这股压力，否则它最终就会无法避免地进行自主释放。”
“你的意思是它会爆炸？”我插嘴问道，声音里难以避免地带出了一丝惊恐的语气。
“‘爆炸’这种说法不太恰当，”伊泽姆巴德沉思了一会儿，继续说道。“用‘喷发’这一描述更加准确。”
“我们谈论的这声“巨响”会造成多大的影响？”我没心思与他在这种细枝末节的问题上多做争论。