（ND）同人小说渣翻——《休题》声剧脚本（1）(12)

【霖之助】 这只会加深代沟，彼此之间不再信任罢了。
【莲子】 话说霖君，你是打算直接写下一些不得了的事情吗？就那么讨厌我吗？
【霖之助】 …我想说的是，只有我们三个一点意义也没有。是谁写的一看，马上就暴露了。这样你还不懂吗？
【霖之助】 如果是三个人的话，一般会想到这一点吧。各自的笔迹不一样，……像顾问一样的人是必须要有的，可在这样的俱乐部里没有那样的人。
【梅莉】 堇子前辈怎么样？
【莲子】 那很好啊！对那个眼镜女的犯不着客气，有什么坏话只管写！
【霖之助】 …总之，我们三个这么做也只是产生隔阂，容我拒绝。
【莲子】 那么，多找几个人过来怎么样？
【霖之助】 你要找谁过来呀？你有能招募过来的朋友吗？
【莲子】 当然有！那个……那个…诶……咦！！
【莲子】 ……话说你的朋友不也很少么！特别是霖君和同性朋友一同偕行的场合，我就从来没见过！（莲子恼羞成怒了 == ）
【霖之助】 看吧，有你这个公然说出这种话的人在，我看这活动没有特意为之的必要。我要好好看书了。
【莲子】 ……所、所以说！所以说我把人会找来的！！
莲子在走廊泪奔
【男1】 哇……刚才那女孩，是怎么了？
【男2】 好像，在哭？
【梅莉】 …莲子，离开了。
【霖之助】 嘛啊，反正找来的又是那群人吧。
~30分钟过后~
把箱子放下的声音
【莲子】 大家都把纸条放进去了，那么，大家准备好了么？
【薰子】 呼呼呼，我已经准备好了。
【長谷田】 啊哈哈！大家都把好的地方还有不好的地方写好了吧？这样的活动三下五除二就结束了。（你会后悔的= =）
【驹田】 …嘛啊，这段时间没课，做这活动也没什么。
【桐谷】 ……写是写好了，可是宇佐见，这样真的好吗？
【莲子】 怎么了？
【桐谷】 汝向隅而泣已成定局，明若观火。汝尚可安好？
（可以译为“可是，我对于你毫无疑问地要哭鼻子这件事清楚得要比看到的火还要明朗，你这样做真的没问题吗？”）
【莲子】 你说了和霖君相似的话呢。不过，没问题！因为这样做，毫无疑问羁绊会加深的！
【薰子】 啊啦？我什么时候和宇佐见同学建立羁绊了？我不记得了。
【莲子】 …关于你的事情我会认真写，给我做好心理准备。
【莲子】 好了霖君！既然霖君不参加的话，那你就负责把纸条的内容读出来！所有内容严禁作假造伪！
【霖之助】 好好好。…那…那我先声明一点，活动的初衷如莲子所言，为了加深彼此之间的羁绊，完全没有任何的敌意和恶意，请不要因此吵架斗嘴。
【驹田】 真的么？我觉得至少有一个家伙不怀好意。
【薰子】 啊啦，那可是危险因子呢！