220502玧其：大火中最后看见的风景－BTS花样年华The Notes 结（中韩双语翻译版）(2)

느껴졌다. 
我和父亲有很多不同。父亲无法理解我，我也无法理解父亲。努力的话会有可能说服吗。大概不能吧。我能做的只有躲藏、反抗、逃避。久而久之，有时我会有这样的想法，我想摆脱的并不是父亲。那时悬崖绝壁般的恐惧便会涌上来。我到底想要从什么中逃脱。怎么做才能从我自己这里逃脱。我感受到这一切都没有可能。
누군가 
부르는 
소리가 
들린 
듯했지만 
고개를 
들지는 
않았다. 
열기 
때문인지 
고통 
때문인지 
숨이 
쉬어지지 
않았다. 
움직일 
힘이 
없었다. 
그래도 
알 
수 
있었다. 
정국이었다. 
분명 
화가 
났을 
것이다. 
아마도 
나를 
위해 
슬퍼할 
것이다. 
그냥 
주저앉아버리고 
싶었다. 
연기와 
열기, 
고통과 
두려움 
모두 
여기서 
끝내고 
싶었다. 
정국이 
또 
무어라 
소리쳤지만 
여전히 
들리지는 
않았다. 
시야가 
무너져 
내렸다. 
마지막으로 
시선을 
들었다. 
세상에서 
보는 
마지막 
풍경, 
그건 
지저분하고 
외진 
방, 
시뻘건 
불길과 
일렁이는 
열기, 
그리고 
정국의 
얼굴이었다.
我仿佛听到有人叫我的声音，但是没有抬头。不知道是因为热气还是疼痛，我无法呼吸。我毫无力气动弹。但我知道。是柾国。他一定会生气的吧。大概会为了我而伤心吧。我想就这样瘫坐。烟气和热气，痛苦和害怕，想要一切都在这里结束。柾国又喊了些什么，但我还是听不清。视野渐渐崩塌缩小。最后进入视线的，在这世上我最后看到的风景，那是凌乱偏僻的房间，通红的火焰，晃动的热气，还有柾国的脸。
文章翻译自：《Love Yourself 结Answer》专辑附带小册子－花样年华The Notes
翻译及图文转载请注明出处。 
相关链接： 《Love Yourself 承Her》和《Love Yourself 转Tear》专辑里的The Notes翻译整理