220428南俊：泰亨的梦－BTS花样年华The Notes 结（中韩双语翻译版）

22년
 4월
 28일
22年
4月
28日
남준
南俊
태형에게 
무슨 
일이 
있다는 
건 
오래전부터 
눈치채고 
있었다. 
겉으론 
아무렇지 
않은 
척 
굴어도, 
순간적인 
행동이나 
표정, 
말투에서 
저 
자신도 
어찌할 
바 
모르는 
불안이 
묻어났다. 
경찰서에 
드나드는 
일이 
잦았고 
몸에 
상처도 
보였다. 
그리고 
악몽을 
꾸었다. 
我从不久前就从眼色里察觉到，泰亨身上发生了什么事。表面上装作什么都没有，一瞬间的行动或是表情、语气中，自己也不知所措的不安感流露出来。在警察局频繁地进进出出，身上还能看见伤口。还有做噩梦。
무슨 
일이 
있느냐고, 
시원하게 
털어놔 
보라고 
다그치지 
않은 
것은 
태형이 
스스로 
말하기를 
기다리고 
있었기 
때문이었다. 
그리고 
한편으로는 
내가 
그런 
고민을 
들을 
자격이 
있을까 
의문이 
들기도 
했다. 
형인 
척, 
어른스러운 
척했지만 
정작 
친구들이 
힘들어하는 
순간에 
나는 
곁을 
지켜주지 
못했다. 
다들 
어른스럽다며 
추켜세우지만 
진짜 
어른인 
건 
아니었다. 
눈앞의 
현실도 
직시하지 
못한 
채 
머뭇거리기만 
했다. 
我没有问他发生了什么事，没有劝他爽快地吐露心声，是因为等待着他自己说出来。同时另一面，还因为我不知道自己有没有倾听那些苦恼的资格。我虽然装作是哥哥，是大人，在朋友们困难的时候却没有真正守护他们的能力。大家都我说成熟，但我并不是真的大人。连眼前的现实都无法直视，犹豫不决。
윤기 
형이 
죽었어요. 
오늘도 
태형은 
악몽을 
꾸었다. 
어깨를 
잡고 
흔들자 
놀라 
깨어나서는 
한참을