战锤40000凯法斯凯恩系列小说--最后一战（节译十七）(3)

注：这是一句瓦尔哈拉的俗语，凯恩在与当地的原住民一同服役时学会了很多这样的用语。我们只要把它理解成，即便以当地的正常标准来衡量，冰雪世界的极地区域令人很不舒服就可以了。当地的人们只有在万般无奈的情况之下才会冒险前往地理边界的北部（或是南部）。
】发展，之后我可能还需要让周围的一些白痴来为此承担责任。）我的经历多次证明了一个道理：通常正是一些微不足道的小事儿影响了你的判断，而且尽管我当时对于具体的情况一无所知，但随后发生的事情很快就证明我对于那些行星防卫部队高层指挥人员的反感最终挽救了我自己的性命。
“总督府。”在集中精力研究了一会儿数据板屏幕上显示的战术态势之后，（尽管尤根竭尽全力把我和那东西一同甩进了乘员舱的角落，）我回答了学员的问题。此时数据板屏幕所发出的光亮并不明显，而且无论如何它都会被我周围的装甲板完全遮住，所以我认为查看它上面的信息不会给我们带来什么额外的危险。总督府是仅次于空军基地的另一处重要目标，而此时那里的局势相当凶险，随时都会发生变化，所以我决定前往那里进行干预。根据我原本的设想，可以把学员们分派到城市的不同区域，让他们去给不同的部队添乱，但我还不是完全确定他们已经做好了相应的准备。别的不说，总督府的防御工作对于维系士气而言至关重要，如果那里失陷，整个佩里亚也很快就会落到敌人手中。
确认了我的指令之后，学员们再次安静了下来，严格遵守无线通讯静默纪律。当车子碾着路面继续前进时，我再次陷入了沉思。事实上当我们马上就要到达目的地时，我才听到通讯器里响起了另一个声音。
“太阳已经升起来了吗？”布里尔略带着几分困惑地开口问道。我再一次抓住武器支架站起身来，倚着那沉重的爆弹储存箱，越过装甲板的边缘窥视外面的情况。果然如布里尔所说，呈现在我眼前的是红橙相间的天空，更加鲜艳的颜色就像是纸上的墨水一样从黎明前的灰雾中渗透了过来。
感到有些惊讶的我看了一眼计时器，发现起码还有一个小时佩里亚的太阳才会从地平线上探出头来。过了一会儿，我们的车子驶上了一处山脊，一时间车子在凹凸不平的车道上剧烈地颠簸，直到我们重新返回到了硬质路面，情况才得以好转，而眼前的景象也印证了我心中那不祥的预感。
“那不是日出，”我对学员说道。“那是海文道恩。整座城市都在燃烧。”
然而当我们进入城区时，发现相比于实际情况，我最初的感慨显得略有几分夸张，不过也并非相差甚远。城里有几个区域确实燃起了冲天大火，当太阳缓缓升起时大量黑暗的浓烟遮蔽住了其上方的天空，但除了忙着逃命的平民按照惯例抛弃的垃圾之外，我们在经过的大部分街道上并没有找到发生过战斗的痕迹。随着推进的深入，我们开始不时发现一些更加明显的冲突迹象，比如被破坏掉的临时路障，（不过我们猜不出是哪一边获得了这场耗时短暂的攻坚战的胜利），以及被重武器打得千疮百孔的商店与住宅楼。更加少见的是，当我们经过一处发生过激战的战场时，几辆被彻底击毁的装甲车仍在燃烧，偶尔还能看到有建筑物被炸成了废墟。尤根放慢了车速，让学员们能够赶上来与我们会合，随后我们一同勘察现场，寻找着幸存者。然而我们发现的交战人员都已丧命，有些身着佩里亚行星防卫部队的制服，而剩下那些玛达萨来的叛徒则穿着被亵渎过的帝国军装。