战锤40000凯法斯凯恩系列小说--最后一战（节译十四）(9)

“是这样没错，”另一名科技教士插话说道。“可能泰伯尔贤者已经向你解释过了，暗影之光这套装置直接吸收了亚空间能量，这似乎就是它能够增强或是激活潜在灵能天赋的原因。”
“她确实讲过，”我确认道。“继续说。”
“这一装置的其余部分似乎是一个能够集中能量的系统，”费莉西亚瞥了一眼自己那位多嘴的下属。我过去经常用这种方式对待炮手埃尔森，犹记得我早年在第12野战炮兵团服役那段相对无忧无虑的日子里，这家伙最能惹是生非，隔三差五地引发纪律问题让我头疼。“我们还不能完全确定它被制造出来后最初是为了实现什么目的，但如果我们猜测得没错，它甚至能够改变
‘
实体
’
的构造。”
“我的天啊！”我不由自主地发出一声惊呼，听了她的话之后，两相对比之下，我甚至觉得
斯帕尔森刚才描绘的那种可怕的设想对于我们来说倒还算是一种相对乐观的估测。相较于花费大半个世纪的时间来毁灭银河系，如果暗影之光落入坏人之手，它眨眼间就能完成这项工作。我当即下定决心，不管费莉西亚和安伯莉会怎么说，真到了实不可解的危急关头，我一定要想方设法毁掉那该死的玩意儿。“为什么有人会造出这么一个可怕的东西呢？”
“出于恐惧，”另一位审判庭的代表插话说道。她是个五官分明、作古籍研究院修女打扮的年轻女性，从装束上推断她可能是从事翻译陈放暗影之光的房间墙壁上那些石质碎片上的涂鸦刻痕这件费力不讨好的工作。“我们从银河系里各处发掘出的一些残片中得知当时这一远古种族正处于战争状态。至于是和谁或是什么东西作战，我们尚无头绪。不过据一些学者推测，最频繁出现与敌人有关的符号如果翻译成哥特语就是卡坦或是西坦。”
“从来没听说过。”我稍稍松了一口气。至少它们不是那些该死的太空死灵。
“双方似乎斗得两败俱伤，彻底退出了历史舞台。”修女继续说道。“只有那个古代种族的一些遗迹侥幸留存了下来，而与西坦有关的一切都已不复存在。【
注：不幸的是，从最近发生的一些事情来看，情况似乎不再是我们原本认为的那样。
】但是在灵族中间还流传着一些可能起源于那场战争的传说。当然那些长着尖耳朵的‘软脚虾’们自视甚高，不愿跟我们这些‘低劣’的种族分享任何有用的知识，但我们还是通过某些非正规的渠道设法弄到了少量可能与之有关的情报。”
她大概是指审判庭的特殊资源吧。在一些非常罕见的情况下，个别灵族成员会与异形审判庭开展合作，这并不是完全不为人知的绝密事项：安伯莉能够相当流畅地使用它们的语言，我记得她提到过这是在一次与灵族有关的危险行动中学会的，不过她从来没有向我吐露过详情。【
注：我这么做的理由很充分：任何获得许可的人都可以在达摩克里斯秘密会议的保密档案室里查找到被归档为“斯坦温德事件”的详情报告。
】我猜想这位性格直率的修女也能够使用一些类似的联系渠道。一时间我想她或许能和朱利安相处得十分融洽，随后我赶忙把自己的注意力放回到眼前这些更加紧迫的问题上。