220322号锡：朋友们离开的日子里－BTS花样年华The Notes 结（中韩双语翻译版）(2)

가끔 
매장을 
가득 
채우고 
있는 
손님을 
보면서 
친구들 
생각을 
했다. 
말도 
없이 
전학을 
가버린 
석진 
형, 
어느 
날 
아침 
사라져버린 
남준, 
퇴학을 
당한 
후 
연락을 
받지 
않는 
윤기 
형, 
어디에서 
어떤 
사고를 
치고 
다닐지 
알 
수 
없는 
태형, 
그리고 
응급실에서 
본 
모습을 
마지막으로 
학교로 
돌아오지 
않은 
지민. 
정국은 
얼마 
전까지 
교복을 
입고 
하교하는 
모습을 
창문 
너머로 
몇 
번 
봤지만 
왠지 
매장에 
들르지는 
않았다. 
그 
시절은 
이제 
가버린 
걸까 
생각했다. 
偶尔看着充满商店的顾客，我会想起朋友们。没留一句话就转学了的硕珍哥，某天早上就消失了的南俊，被退学处理后失去联络的玧其哥，在哪里又闯了什么祸也未可知的泰亨，还有在急救室见过最后一面后没有再回学校的智旻。不久前倒还是隔着窗见过柾国穿着校服放学的样子，虽然看到好几次，却从没进店里来过。我想着，那些时光现在已经远走了吗？
손님이 
들어서는 
소리에 
나는 
크게 
환영 
인사를 
했다. 
그러곤 
밝고 
건강한 
웃음을 
띠고 
문 
쪽을 
돌아봤다. 
听到客人进来的声音，我提高音量欢迎问候。然后，挂上开朗健康的笑容，回头看向门那边。
Euphoria MV
文章出自：Love Yourself 结专辑附带小册子。 
注：文中所有人名仅为艺术概念中的人物。 
图文翻译转载请注明出处。