战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒之手（节译十二）(6)

阿斯马尔气得脸通红。“我明白自己对帝皇的职责。当站在黄金王座前接受陛下的审判时，事实会证明我信仰的清白。”
“那太好了，”我说道。“我真为你感到高兴。”我把注意力转回到齐凡身上。“总而言之，我们掌握的敌人在‘热边’活动的全部情报就是确认了他们肯定在那里。”
总司令点了点头。“差不多就是这样。”他同意道。
“那么‘那里’究竟又在什么地方呢？”卡斯廷问道。
作为对这个问题的回答，齐凡向前探了探身，摆弄着一些我们看不到的控制装置，随后阿斯马尔的脸被一张旋转的行星视图所取代。一个孤单的敌情图标标示出了异端分子祭坛的位置，而在这缩减的比例上，我们能够看出它恰好位于“冰川峰”的背面。她点了点头。“嗯，有意思。”
“你说什么有意思？”齐凡问道。
“这可能只是个巧合，但是这些位置构成了一个三角。看。”她指出了斯基特法尔的位置，那里也有一座神殿。果然如她所说，行星首都与另两处地点间的距离相等。
“在与巫术有关的事情上不存在什么巧合，”我说道。“我总觉得这一定非常值得引起我们的注意。”
“前提是要在我们与塔兰人之间画上一条横穿行星地核的直线，”布洛克劳指出道。“这又会有什么影响呢？”
“这事只有天知道，”齐凡说道。“我们现在要对付的是亚空间造物，像是行星挡路这种‘细枝末节’的问题对它们来说无关紧要。我会和马尔登还有其他人谈谈，看看他们是怎么想的。”他若有所思地点了点头。“干得漂亮，上校。”
看起来他马上就要切断通讯连接，我急忙插话问道。
“还有一件事，”我说道。“增援舰队有消息了吗？”
齐凡摇了摇头。“亚空间潮流依然太过混乱，星语者们接收不到他们的信息。他们什么时候到达要看天意。”
“基本不出所料。”我说道。他切断了通讯连接。卡斯廷,布洛克劳和我相顾无言，过了一会儿，少校道出了我们所有人此刻的心声。
“我觉得‘土已经埋到我们的脖子’了。”他说道。
编者按：
因为这场太空战对接下来的形势发展起到了决定性作用，而凯恩根本就懒得提及这一点，那么似乎需要在这里插入廷克瑟对这场战役的描述的另一段摘录。和普通民众书写的此类文章一样，他在细节上不甚考究，但还是很好地涵盖了要点。
摘自《斯基特法尔的萨博利斯特:混沌入侵简史》，达格布莱特·廷克瑟，957.M41。
当敌军舰队继续向阿杜姆布里亚进发时，它主动分成了三个部分，此举的目的无疑是为了避开我们英勇的守军。相较而言，其中两支由只具备轻量级武装的舰只【
注：有三艘武装商船已在早先的战斗中被弯刀级护卫舰轻而易举地处理掉了。
】组成的分队对我们构成的威胁性不强，而第三支分队则包含大部分的运输舰和护航战舰。【
注：两艘卡斯米德斯提到过的异端级突袭舰，一艘毁坏者级战列舰以及五到八艘运输船。在这一点上记录有些含混不清，因为此时有大量合法的民用商船正在星系里活动。