战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒之手（节译五）(7)

和我印象中的一样，整个房间一片狼藉，当我爬过残破的会议桌，趟过了一些泼溅在外面的内脏，爬进了破车的内部时，悬浮车的残骸填满了我的视野。司机的死尸挡住了去路，我抓住了他的后颈，将其扔出车外，尸体从三十层左右的高空坠向了地面。完成这个清障工作之后，我才想起齐凡整个司令部的工作人员此时都可能在下面忙得团团乱转，希望没人被这倒霉的尸体砸中，至少不要砸到总司令大人：那可会是天大的讽刺。（结果就是这个倒霉的异端分子在门廊的屋顶上摔了个粉身碎骨，没有造成别的损害，所以当真是万幸。）
由于金属板的变形程度超出了可以修复的范畴，没有必要再去尝试扳开维修舱盖，我用拇指拨开了链锯剑的开关，将转速调至最大，在耀眼的火花和牙碜的尖啸声陪伴下，锯开了薄薄的挡板。不顾边缘不规则的裂缝与它可能给我手指（总之我说的是真正的手指）带来的风险，我尽可能让人造义肢来承受这大部分的压力，扯开了这临时制成的门帘。
我凝视着发动机舱，腹中的肠子抽搐个不停。事实证明我的猜测是正确的。
“动力单元被人动过手脚，马上就会发生爆炸。”我对着便携式通信器说道。“给我派一名科技教士过来，赶快。”我敢肯定此时自己没有逃跑的时间：我无论如何也不可能及时离开这幢建筑，若是我跟随其他人一起逃命，是否能够逃出生天还有待商榷，此时他们至多也才跑到消防楼梯。
“我是沉思者伊克麦耐迪斯，”一个声音带着那种植入发声装置特有的毫无起伏变化的节奏在我耳边说道。“有什么事可以为你效劳？”
“我面前有一个定时器，”我告诉他说。“它就附在一个看起来像是火焰喷射器的钷瓶似的东西上。它们都被绑在撞上大楼的悬浮车的动力单元上。定时器还剩下不到一分钟时间。”伴随着一阵突如其来的恐惧，我注意到由于先前强烈的冲击，连接动力单元的电线已被震得松动。如果不是这样，早在异端分子的车子撞上大楼的那一刻，炸弹就可能被引爆了。实际上，定时器的运行断断续续，运行几秒，停数秒，然后继续以不可阻挡的势头进行着归零运动。“我要你告诉我怎么才能让它失效。”有那么一瞬间，我很想弄清楚是否这个故障能使得自己获得足够的时间逃出生天，但是逻辑战胜了逃跑的冲动，它告诉我一个赤裸裸的事实，那就是如果我那么做，根本跑不出倒塌建筑的覆盖范围，而我残缺不全的尸体就会被压在瓦砾堆下。
“我不能将机械神的秘仪轻易泄露给教外之人。”伊克麦耐迪斯低声说道。
我牙齿咬得咯咯作响。“除非你想在不到一分钟后亲自向祂解释这些，不然这就是你现在必须要做的事。”我告诉他说。“因为如果我不能拆除这枚该死的炸弹，我就会用我生命里的最后几秒为你组织一支行刑队。”
“定时器是以何种方式进行供电的？”伊克麦耐迪斯问道，声音与之前一样单调，但我却在其中听出了一丝近乎于失礼的慌乱。
“有一根通往动力单元的电线。它已经松了。”我伸出一只手触碰到了它。“我能很容易地把它从上面拔下来。”