战锤40000凯法斯凯恩系列小说--老兵永不死（节译五）(2)

】我拿出自己最好的阅兵派头向他们还礼。尤根再次踩下油门，然后就像是看见兽人拿着食谱走过来的屁精一样飞一般驶离了那里，留下士兵重新恢复那临时的路障。
夜幕渐垂的城市却是另一般可怕的景象，当车子沿着空寂无人的街道咆哮前行时，除了偶然看见的奇美拉巡逻车之外，我们一无所获。那辆装甲车炮塔顶部安装的探照灯摆来摆去，照亮了巷口和被洗劫一空的商业中心那破碎的窗户。很多街灯仍在静静发挥着作用，不过一个个黑暗的湖泊占据了这些孤立光照区域之间的地段，灯光在建筑深处投下了闪烁的阴影，它们恰好是合适的藏身之处。有几次我瞥见了，或是认为自己发现了形迹鬼祟的异动，连忙转动同轴武器想要瞄准它，但最终并未发现什么带有敌意的东西，这让我不禁想要弄清楚他们是否就是些贪婪胜过了自我保护意识的独行劫掠者，食腐啮齿动物，亦或只是我自己的想象。
不过即便我开始怀疑这次旅行的危险性，也就很快就被远处传来的一挺重爆弹枪的轰鸣声惊得立时醒悟了过来，很快又有其它重爆弹枪接二连三地加入了战斗。显然至少有一辆正在巡逻的奇美拉发现了一群需要呼叫增援才能处理掉的还魂者。枪声似乎距我们很远，但我参加过很多次城市作战，知道被夹在中间的建筑会对交火声产生一定的干扰，回声会在它们之间来回反弹，或是被附近地居民区彻底封锁住，使得我们几乎不可能准确判断出交战地点的方向和距离。
“你想要看看发生了什么事吗？”尤根的声音在我的通讯器里显得有些微弱。
“不需要。”我快速扫描了一遍通讯频率，几乎马上就定位出了这场战斗。一个塔兰排在进行重新部署时偶然撞见了一大群还魂者，正如我猜测的那样，士兵们目前正忙着用爆弹为自己开路。“奇美拉的车组人员已经封好了舱门，并且正在用爆弹枪来逐个消灭它们。”这样确实很快就能清除掉那些步履蹒跚的行尸。“若是我们跑去横加干涉，也只会妨碍他们作战。”接着就会立即引来每一只幸存还魂者的注意。与奇美拉车组乘员不同，他们可以安全地躲在几厘米厚的装甲板后面，而我们乘坐的则是一辆脆弱的侦察车。“直奔总督府。”
“遵命，长官。”尤根确认了我的指示，并且就像他处理其它大部分事情一样，按照字面意思来理解这条命令，载着我们离开了公路。火蜥蜴的悬挂装置越过了将车道和人行道划分开来的凸起路缘，之后我们的车子撞破了一对装饰用的熟铁大门，扯掉了那上面的合页，甚至在车子引擎的轰鸣声中都能清楚地听见门板被撞飞的巨响。幸运的是，我经过多年的洗礼，已经逐渐适应了他那粗野的驾车方式，当我感觉火蜥蜴突然向右倾斜时，便如同条件反射一般抓住了同轴武器，仍然让自己保持着站立的状态。
我们那旋转的履带溅起了一团团的泥土，我环顾四周，发现我们似乎是在一片修剪过的宽阔草坪上飞驰，曾这里工作的那些早已经过世的园丁们可能不会允许它的外观变得如同现在这般杂乱。
“我们在哪儿？”此时我的心理状态与其说是恼怒倒更像是听天由命：一起服役了这么长的时间，我认为自己本该知道要明智地使用如“沿着公路开”这一类的指令。