战锤40000凯法斯凯恩系列小说--老兵永不死（节译三）(7)

编者按：
虽然不是绝对必要，但我还是决定在此插入另一段沃登的描述。凯恩已经提供了足够的信息，将他重新开始叙事前发生的事件呈现得极为清楚。不过既然手头有这额外的材料，那么使用它亦不失为明智之举。
我实在不知道把第二段材料强加给读者的行为是否合适，但它起码能够说明597团被突然安排在这里布防的真正用意：那些没有耐心完全读完这些文字的读者可以自由掠过这整段内容。事实上，我十分鼓励你们这么做。
摘自《雷恩托尼亚的解放》，乔纳斯·沃登，未完成的手稿。
发生在大教堂的那场事故之后，我们面对的那场危机的本质完全显露在所有人面前，我们倾尽全力去追寻疫情的源头，并希望对其进行妥善的控制。不情愿被推上总督宝座的我委实力不从心，但我还是决心采取一切必要的措施来保证雷恩托尼亚免受进一步的伤害。虽然这份工作看上去难得令人望而却步，但我可以依赖从戒严委员会那里得到的建议，更不用说身边还有凯恩政委这根定海神针，他过去已经面对并克服了多次危机。我确信他的经历会在即将来临的艰苦岁月中为我们提供极大的帮助。
不过，最终我还是需要独自做出决定，【注：这不完全正确，因为严格上讲，这个世界仍处于戒严状态，他随时都有可能被推翻下台：但民众更加愿意听从以总督名义发布的法令，而帝国防卫军此时更是忙得不可开交。
】而我决心要勇敢地面对和履行属于自己的职责。
摘自《凤舞九天：瓦尔哈拉597团的早期战役及光荣胜利》，詹尼特·苏拉将军（已退役），101.M42。
从来都是一位女性实干家的卡斯廷上校不失时机地将她与凯恩政委那个可怕发现的全部含义告知给了团里的高级军官们。我们中没有一个女人或是男人能够完全抑制住那种原始恐惧感带来的紧张，原来我们真正的敌人并不是那些被误导，需要在我们的指导下承认帝皇权威的叛民，而恰恰是那些在亚空间邪恶巫术的影响下，不合时宜冲出坟墓的死人。在病毒的肆虐下，我们有许许多多勇敢的战友沦为了这传染病的牺牲品，而这时光荣的使命就降临在我们这迄今为止唯一一支毫发未损的团的肩上，严峻的形势要求我们必须挺身而出，成为抗击这可怕新生威胁的主力。就这样瓦尔哈拉的子女们走上了维亚萨利克斯街头，决心不惜一切代价保卫这座城市，捍卫黄金王座的统治，必要时我们不惜献出自己的生命。
从目前的形势来看，用不了多久，我们也许全都要为这一目标付出生命的代价。