战锤40000凯法斯凯恩系列小说--老兵永不死（节译三）(5)

“你们能不能别再他妈四处兜圈子，好好逃命？”当整群步履蹒跚的行尸开始逼近我们时，我提出了要求。不过这说起来容易做起来难，因为过道仍然被惊慌失措的本地权贵们挤得严严实实。在人群中我瞥见了卡斯廷，她严肃地迎着人流向我们走来，不过由于害怕伤及无辜的旁观者，她没办法使用自己的爆弹手枪。
“滚开！”卡利斯特喊道。在这紧要关头这位大祭司不知是突然鼓起了勇气亦或是把虔诚错用了地方。只见他从脖子上取下了黄金制成的天鹰圣象，朝着步履蹒跚，全力向我们逼近的那群怪物的大致方向挥动着那东西。“以帝皇之名，全都给我滚开！”随后它们中离他最近的那个家伙突然伸手一抓，若是那过于细长的指甲没有被大祭司那礼袍的长袖挂住的话，怪物就会稳稳地擒住他的胳膊，把大祭司送入那阴森恐怖且散发着臭气的下巴。利爪撕开了那精致的刺绣，伴随着一声惊叫，大祭司向后退去，期间还用权杖猛砸攻击者的头顶。沉重的黄金帝皇圣像击碎了还魂者的头骨，那怪物立时瘫倒在地，从眼睛和鼻子里渗出了难闻的液体。
“做得好，祭司大人。”我大声鼓励他道，希望他在这番死里逃生后能够恢复理智，而他点了点头，看上去惊喜交加。“趁现在挪动你的屁股快逃！”我想说自己的这一措辞是一种深思熟虑的策略，希望能用在这圣境中口出恶语的方式让他顺从听命，但说实话，我当时只是过于恼怒而忽视了措辞。周围仍有太多的目击者，这使得我没办法就这样直接一走了之，而这帮白痴拖延得越久，我处于极度危险之中的时间也就越长。幸运的是这一次他听从了我的命令，忙不迭地逃回到我的身边：而约拿此时正被裹在冲向正门的人流中寸步难行，把我留在这样一个最是靠近还魂者们的难受位置上。
为了防止让它们在找到破绽时顺势对我发动猛攻，【注：这极不可能，因为还魂者们通常只凭直觉行动。
】我不愿把背对着敌人，只得缓步向后退去，用链锯剑摆出了一个防御的架势：尽管当时我并不清楚，但这番举动看上去就好像是在掩护大祭司撤退，并使得我那欺骗性的名声受益无穷。那个被大祭司重创倒地的还魂者一时间仍在不停地抽搐，而其余的那群怪物笨拙地绕过了它，就像池塘表面的一滩油一般缓缓地向周围散开。这一发展委实令人担忧。队伍边缘的还魂者已经接近了我视野的极限，我不禁开始担心当自己没办法一次性掌握所有敌人的动向时就会立即遭受侧袭。
不过我不需要太过担心这一点，因为还魂者们似乎对我，或者也许是对我手中的武器颇为忌惮。没有一只怪物拥有足够的智力来寻找掩体，就像我会采取的行动那样躲在长椅的下面，不过看上去它们也不会就此灰心丧气，只是以一种始终如一的步伐向前移动，逼近那些堵在门口挤作一团数量正逐渐减少的权贵。我又向离我最近的家伙射了两枪，试图打爆它的脑袋，因为这似乎对它们最是有效，但我这回只是成功轰掉了它的半张脸和嘴巴，之后一根碍事的柱子挡住了我的视线。
“凯法斯！”卡斯廷喊道，此时的她终于摆脱了混乱的人群。“留神脚下！”我依照她的提醒向下一看，不由得被吓得倒退了一步，被大祭司击倒的那只还魂者正向我爬来，在它身后留下了一条由恶臭液体凝固而成的尾迹，此刻近在咫尺的它正伸出一只手想要抓住我的脚踝。我用链锯剑向下一挥，齐肘切断了它的胳膊，但这具行尸就像是太空死灵一般无动于衷，它继续向我爬了过来，速度丝毫不减。我一次又一次向它挥动着链锯剑，将这怪物剁成了一堆臭烘烘的碎块，但直到我斩断了它的脊柱，这可怕的家伙才终于停止了行动。